初夏の日差しの中で・・ " At the bottom of the sunlight in early summer. "

夏は好きな季節です 

Summer is a favorite season.

マリンスポーツは大好きです。

I like marine sports very much.

ジェットスキーは先駆者といってもいいかな(自慢でした)

May jet-ski be called a herald or (They were proud.)?

いつでも海に出れるように船舶免許は更新してます、ヨットもいいですね

The shipping license is also good for the yacht which is being renewed in order to go out to a sea anytime, isn't it?

暑い日差しに疲れたら、海辺の森の木陰で休憩するのもいい。

If I'm tired with the hot sunlight, it's better to take a break at the shade of a tree in a forest on a beach.

孫娘に引っ張りまわされる時間も多いかな

Is there also a lot of time led by a granddaughter around?

こんど泳ぎに行こうね

You'll go to swim next time, right?
 

神聖な池に " In a holy pond. "

我が街の北側に、神聖な場所と古代よりいい伝わる「みそぎ池 」がある。

We say a holy place to the north side in my town more than antiquity, and there is a transmitted "Misogi-ike/purification ceremony pond".

若い人達にもここはパワースポットだと知られています

If it's a power spot, this is learned about by young people, too.

そこは湖面いっぱいに水連に覆われている

The surface of the lake is covered by a water ream up fully there.

一緒に行った孫娘が可愛い生き物を見つけました

The granddaughter who went together found a cute creature.

カメを見つけたようですね。

She seem to have found a turtle!

水連の花も咲き始め、この池の周りを歩くと心を洗われるような気持になります。

When a flower of a water ream also begins to bloom, and I walk around this pond, it'll be the feeling that you cleanse a soul.

水辺に近づくと、カメが沢山甲羅干し(ひなたぼっこ・・・かな?)をしています

When I approach the waterside, a turtle is doing much bathing in the sun.

池の周りを歩いている人々が「ここにも、あちらにも

たくさんカメがいるよ」と話してましたので、すごい数のカメが生息しているんでしょう。

The people walking around the pond, "There are many turtles here and in that.", I was speaking, so wonderful numerical turtles will live.

みそぎ池は神々が身を清めたといわれる場所。

The place where you say that gods purified a body in a purification ceremony pond.

今はカメたちに占拠されているようです

I seem to be occupied by turtles now.

もう一つの僕のブログ　future-compass にも寄ってくださいね。

My another blog  When there is also an uncle can in future-compass, please access.

素敵な連休を過ごせましたか? " Could you spend nice consecutive holidays? "

5月がスタートして連休は素敵ないいお天気が続きました。

May started, and the nice good weather followed consecutive holidays.

娘達も帰ってきて、海浜公園へ屋台やフリーマーケットをやっているということで一緒に出掛けました。 

My daughters are returning, too, and it's said that they're doing a street stall and a flea market, and I have gone out to a seaside park together. 

もちろん3歳になったばかりの孫娘も一緒に

I'm with the granddaughter who has just become 3 years old of course, too.

入口に小さな森の散歩道があって、格好のデートコースでもあります

I'm with the granddaughter who has just become 3 years old of course, too.

近くの入江ではボートやジェットスキーで遊ぶ人々も

The people who play by a boat and jet-ski at an inlet around here.

もう宮崎は初夏の様相でした

Miyazaki has been already the aspect of the early summer.

家族連れの釣り人達もたくさんいて、南国の日差しを楽しんでいました

There were many fishermen of a family, too, and the sunlight in the tropics was being enjoyed.

来週からはまた普通の生活に戻りますね

You'll return to an ordinary life again from next week, right?

お仕事に家事を頑張ってくださいね(^^♪

Please persevere in domesticities in work,......Fight!!

もう一つの僕のブログ　future-compass　もよろしくね(#^^#)

My another blog  When there is also an uncle can in future-compass, please access.

沖縄の航空基地「嘉手納」 Air base in Okinawa "Kadena"

5月２日　月曜日　皆さんはお仕事ですか? それともゴールデン・ウィークで何処かに出かけていますか?

Is everyone working on Monday on May 2? Or are you out anywhere in a golden week?

COVID-19のまん延に続き、ロシアのウクライナ侵攻で新冷戦の様相が際立ってきました

The aspect of the new cold war was standing out from a Russian Ukrainian invasion following spread of COVID-19.

東アジアにも、その火種はあります。

The aspect of the new cold war was standing out from a Russian Ukrainian invasion following spread of COVID-19.

アジアで最大級の航空基地と言われている沖縄の嘉手納基地。

Kadena base in Okinawa said to be a maximum air base at Asia.

いろいろな戦略に関連する飛行機が飛来しています。

Airplane which relates to various strategies comes flying.

期待にNAVYとありますので、海軍航空隊も使用している基地なんですね

It's in an expectation with NAVY, so a navy flying corps is also the base which is being used, isn't it?

超音速の戦闘機が空気を切り裂くような轟音で飛び立っていきます。

A supersonic fighter is flying out by the roaring sound which tears air.

今は基地の航空機の保有機数としては日本本土の岩国航空基地の方が多いようです。

There seem to be to Iwakuni air bases in the Japanese mainland as the number of possession machines of the airplane in a base now.

戦争の恐怖は限りなく続くのでしょうか?

Does fear of a war continue boundlessly?
 

カラフルワールド " The colorful world "

４月も終わってしまいます

It also ends in April.

この季節は何処に行っても綺麗な薔薇が咲いています

Wherever this season passes, a beautiful rose is in bloom.

最初の写真の場所、解りますか?

Is the location of the first picture understood?

大阪の、中の島・・・・バラ園です

Osaka, Nakanoshima "Rose garden"

喧騒の街中で、こんなに綺麗な世界があると、心が癒されます

When there is a so beautiful world at downtown of a pother, a heart is healed.

西の街、佐世保でもバラ園のある場所があります

There is also a location with the rose garden at western town and Sasebo.

ハウステンボスです、この時期はいろんな花が咲いています

It's HUIS TEN BOSCH, various flowers are in bloom this time.

特にバラ園の美しさは、とても素晴らしい

Beauty of the rose garden is very wonderful in particular.

今年は観光客もたくさんこの薔薇園を観に行くでしょう。

Tourist would go to see much this rosaria this year, too.

 

美人を描いて " Beauty is drawn "

もうすぐゴールデン・ウィークに入ります。皆さんの会社は何日連休が取れますか?

It's a golden week soon, isn't it? How many days can everyone's firm have consecutive holidays?

とは言え、COVID-19が依然としてまん延中ですね。　でも今年は飛行機や長距離列車での移動が増えるでしょうね。

But, COVID-19 is still spreading, isn't it? But movement by an airplane and a long-distance train would increase this year, wouldn't it?

皆さんは何処かに出かけられますか?

Eeveryone go out somewhere?

新緑の季節は木陰で静かに読書にふけるのもいいですね

It's better to indulge in reading quietly at the shade of a tree a season of fresh green, isn't it?

自転車でピクニックに行くのもいいんじゃないですか?

Isn't it better to go to a picnic by bicycle?

キャンプに出かける人もいますね・・・・きっと

There is a person who goes out to camp, too...., surely.

この４月から夏日があったりして、５月はまた暑い日が増えるかもしれませんね 

There is a summer day from this April, and a hot day may increase again in May.

そんな時は、泳ぐのもいいですね。

At such time, it's better to swim.

今年は娘も帰ってくるので、一緒に出掛けてもいいですね(#^^#)

My daughter is returning this year, too, so I may go out together (#^^#).

 

代り映えのしない風景 " The landscape an improvement doesn't do "

人影のない大学のキャンパス 

Campus in the university which doesn't see the form of the person at all.

和歌山大学

Wakayama University

次は電波塔のある風景

The next is the landscape with the radio & TV tower.

徳島、眉山の頂上です

The top of and Bi-zan in Tokushima.

宮崎県、延岡市の風景

The landscape of Nobeoka-shi(city) in Miyazaki.

愛宕山からワイドで取っているので解りにくいですね。

It's panoramic photograph from Atagoyama, so the state of the town is difficult to know, isn't it?

この愛宕山の頂上にも電波塔があります

There is also a radio tower to this top of Atagoyama.

神々と音楽 " Gods and music!! "

「太陽神」にして医学、数学、予言、芸術(特に音楽)をつかさどるといわれるアポロン

Apollon who says that it's made "sun god" and medicine, mathematics, a prediction and art (in particular, music) are controlled

僕もこんなに多才に生まれたかった

I wanted to be born so versatilely, too.

でも、彼は恋には恵まれなかったという話もあります。

But he also has something to discuss that it wasn't blessed with love.

インドの神様でサラスヴァティ、４本の手を持ち、ヴィーナという琵琶を弾くそうです

It's said that they play the biwa lute as Veena with Sarasvati and 4 hands by Indian God.

芸術・学問・知恵の女神

Goddess of art, study and wisdom.

日本では弁財天として知られています。

It's learned about as Benzaiten/Sarasvati in Japan.

二人はどんな曲を奏でるのでしょうか?

What kind of song do two Gods play?

どうかその曲で世界を平和にしてください。🙏

 Please make the world peaceful by the music. 🙏🙏

長崎 " Nagasaki "

先日、広島を記事にしたので続いて長崎をアップします。 

I wrote an article of Hiroshima the other day, so next Nagasaki is up's.

ここもご存じの通り、77年前に原子爆弾が投下された場所。

The place where an atomic bomb was also dropped here 77 years ago as knowing.

爆心地に創られている平和公園

Heiwakoen in the blast center.

記念像の右手が上を指していますが、この真上が原爆が爆発した場所です

A right hand of a commemoration image indicates the top, but it's the place where an atom bomb has been explosive right above this.

次の写真は稲佐山の展望台から撮った爆心地方面(写真の真ん中あたり)

The blast center district where the next picture was taken from an observatory in Inasayama (in the middle of picture)

異国情緒豊かなこの街は古くから外国との交易があった街で、最後の写真はグラバー園付近です。

This town where exoticism is abundant is the town where trade with a foreign country was here from the old days, and the last picture is around Glover Garden.

僕は仕事の関係で長崎の佐世保(ハウステンボス近く)に住んでいたので、県庁や取引先の三菱重工を訪ねるために頻繁に長崎市には行きました

I lived in Sasebo in Nagasaki (near HUIS TEN BOSCH) by a relation of work, so I frequently went to Nagasaki-shi to visit at a prefectural office and Mitsubishi Heavy Industries of a client.

不安な情勢の今の世界・・・・・・本当に平穏な時代は訪れるのでしょうか?

Does the calm time come in the world...... truth now of the worrying situation?

広島 " Hiroshima "

ウクライナでの戦いはいつ解決するのでしょうか?

When is a war in Ukraine settled?

あの侵攻で、核も辞さないようなことを言っている狂った人もいるようですが

By that invasion, an atomic bomb attack, a considering remark, there seems to be a person who went wrong, too.

日本で原子爆弾の被害に遭った2つの都市がありますが、今日はその内の１つ先に原爆を投下された、広島市の現在です  

The place where an atomic bomb was dropped is a horn city of Hiroshima and Nagasaki in Japan, damage of an atom bomb is the picture current as of Hiroshima-now.

奥の方に瀬戸内海が見える美しい場所です

The beautiful location facing Inland Sea of Seto.

街の中を流れる旧太田川が二手に分かれる部分が爆心地です

The part where old Ota-river which flows in the town is divided into two groups is a blast center.

次の写真の三角地帯が平和記念公園です

Triangle zone of the next picture is Peace Memorial Park.

あの有名な原爆ドームはT字型の橋の右側に見える建物がそうです

The building the right side of the bridge of T letter type sees is so in famous Hiroshima Peace Memorial.

戦いの場は今、東ヨーロッパですが

A place by the war is Eastern Europe now.

唯一の被害国日本は今、ロシア、北朝鮮、中国と核爆弾を保有している国に囲まれています。

Only damage country Japan is circled by Russia, North Korea, China and the country where a nuclear bomb is being possessed now.

77年前よりさらに危険度が高まっているようにも見える、今の世界情勢、あの悲劇が絶対に日本で起きないような手立てを、日本の力で考える時だと思うのですが。

I think the world situation now and that tragedy by which the dangerous degree seems to be rising from 77 years before more are when the means which never occur in Japan are considered by the power of Japan.

今起きている侵攻の問題は、決して他人事にしてはいけないことだと思うのです。

I think the problem of an invasion that I get up now is to be never supposed to make it a somebody else's problem.