皆さんご機嫌いかがですか?
How are you everybody, doing?
もうすぐ梅雨の季節になりますね。
It will soon be the rainy season.
ですが、今日は先月後半に行った大阪でのお話
However, today is a story I went to in Osaka in the second half of last month.
日本の老舗ホテル「ホテルニューオオタニ大阪」でのランチです。
It is lunch at the long-established hotel "Hotel New Otani Osaka" in Japan.
ホテル18階(トップラウンジ)で大阪城のすぐ近くなので景観は最高です。
It is on the 18th floor of the hotel (top lounge) and is very close to Osaka Castle, so the scenery is the best.
トップラウンジバーでカクテルをいただきながら夜景を楽しむのも最高の場所。
It's also a great place to enjoy the night view while having a cocktail at the top lounge bar.
今日は鉄板焼き「けやき」
Today Teppanyaki "Keyaki"
案内された左手奥のカウンターからは大阪城を一望できます。
From the counter in the back on the left that was guided, you can see Osaka Castle.
この場所に36年を誇るこのレストラン。
This restaurant boasts 36 years in this place.
鉄板の厚みが2５mｍと特別なものということです。
The thickness of the iron plate is 25 mm, which is something special.
もう一つの僕のブログ future-compass/ でも紹介しています
I also introduced it on my blog, future-compass/
熟練のシェフの腕前に合わせてこの鉄板の厚みは、味に一層の味わいを加えてくれるものです。ぜひ大阪城の景観と一緒に味わってみる価値は十分にあります。
The thickness of this iron plate, in keeping with the prowess of an expert chef, adds even more flavor to the taste. It is well worth tasting together with the scenery of Osaka Castle.
最高の肉と魚の味を引き立ててくれてました
It brought out the best meat and fish taste.
400年以上もの歴史を誇る日本トップクラスの城はやはりここにくるお客の目を十分に楽しませてくれます。
Boasting a history of more than 400 years, Japan's top-class castle will fully delight the eyes of visitors who come here.
心も体も満腹でした(#^^#)
I was full of mind and body (#^^#)
