動けない時間が2年近くもあり、新しく更新したパスポートがまだ綺麗な状態です。
Time when it can't move around is also near and is the state that the passport renewed newly is still beautiful for 2 years.
サンフランシスコに住む友人達は元気かな??
Are my friends who live in San Francisco fine?
フィッシャーマンズワーフで知り合った彼女は今頃どうしてるだろう?
How would she who met at Fisherman's Wharf do now?
もう自分の国で、あの頃のことを思い出しているかな?
Is that time already remembered in its country?
まさに、「思い出のサンフランシスコ」
Indeed "I left my Heart in San Francisco!"
金門橋にて/In the Golden Gate Bridge.
ハワイ、オアフ島の浜辺で友人が撮ってくれた写真
The picture my friend took at a beach in Hawaii and Oahu.
お世話になった、あの店のオフィスから撮ったカハルウあたりの景色
The scenery per the Kahaluu beech cormorant which was taken from an office in that store which was under care.
今頃、みんなはどうしてるのだろう
Now, how will everyone do?
また皆さんに会いに行きたい(#^^#)
I'd like to go to meet everyone again (#^^#).
