2020年5月31日日曜日

5月も晦日 "End of May"

5月も最終日となりました
It was also the last day in May.

緊急事態宣言も最終日、6月に入ると梅雨になりますが「雨降って地固まる」となればいいですね。
An emergency declaration will be also the rainy season in the last day and June, "Fair weather comes after rain. or  After a storm comes a calm.", it should be.

今日は5月に描いた絵を載せます
The picture drawn in May is up today.

中国の皇后図  Chinese Empress .
綺麗な皇后とバックの孔雀・・・それにシャボン玉を付け加えました
The back peacock... and soap bubble were added with the beautiful Empress.

つぎは、皇帝図
Next is an emperor & Empress.

何だか悲哀を感じる絵になりました
It was feels grief.

次はマンガ「甘い生活」から
Next.....cartoon "superficial life"

可愛くてセクシーでしょう
It'll be pretty, and she is sexy.


最後は清楚な和服姿の女性
The female of the form of Japanese clothes .


6月は良い月になりますように、願いをこめて
Please include a wish as it'll be in June on a good month.





2020年5月28日木曜日

創作品と自然"Creation items and nature"

日本や中国の盆栽はとても素晴らしいものです
Japan and a Chinese bonsai are a very wonderful one.

長年の丹精と努力を感じます
Long effort and effort are felt.


皇居の御濠端の末にも長年の人の手が加わった努力を感じます
The effort to which person's long hand was also added at the end of the moat end in the Imperial Palace is felt.


しかし、大自然が育てた木々には、ものすごいほどの迫力を感じます
But the force of the limit where great outdoors are to the extent it's magnificent in the trees brought up, is felt.


そこには数万年もかけて出来上がった背景と地盤、想像を絶する自然の猛威にさらされてきたからなのでしょうか?
Is it because I also call there for tens of thousands of years and have been exposed to a finished background, foundation and beyond imagination natural rage?




2020年5月25日月曜日

何かを表現したくとも "I'd like to tell something."

何も言えない時がある。
There is time I can say nothing.

何も書けないときがある。
There is time when nothing can be written.

でも、誰かにこんな気持ちを伝えたい・・・・
But, which would like to tell such feeling's feelings to someone....


孤独な者の、独り言など誰も聞いてくれませんよね
No one asks me thinking aloud of a lonely person.

見えぬ敵(コロナウィルス)と世界中が戦っているこんな時に、他人事などは構ってはおれないですね。
Somebody else's problem can't be minded at such time when all over the world is fighting against the enemy who isn't seen (corona-virus).


この花は、何度も載せている花です。

「合歓の木」
"Silk tree", the flower Up to many times.

出会うと嬉しくていつも撮ってしまいます。
When I come, I'm being happy and am always taking a picture.

でも、咲いている場所や天候によっても寂しげに見える時もあります。
When also looking cheerless by the location which blooms and the weather, I have that.



同じ赤い花でも、何にかを訴えるように、「私をみなさい」と僕に自己主張するはなもあります。
The same red flower, in what or, complain, "See me.", there is also a nose which asserts itself to me.


そのように僕が感じるだけなのですが
I just feel this.


蝶がいつも飛んでくるような、愛される花でありたいです。
Butterfly would like to be the loved flower always flying.


 




2020年5月22日金曜日

光る海 "The Sea which shines"

僕はよく海を眺めに行く
I often go on a sea to look.

静かな海・・・・・・・波静かに・・・・・海はキラキラと光っている。
In whether you're quiet sea.......Waves are quiet. ... sea shines, it's shining.

 浜辺を走り、通り過ぎた過ぎた一筋の線(轍)
 The linear line which wanted to run through a beach and pass (rut),

いつも遠くに浮かぶタンカーを眺めていた。
I was looking at the tanker which always floats far.



 写真に写っている、あの小粒のように見える船、あの船は近くで観たら山のように大きい数10万トン級の大型タンカーです。
 I have my photograph taken, that, it's big like a mountain if the ship which seems small and that ship are seen around here, several, the large size which is 100,000 tons of order, it's a tanker.


それがこんなに小さくしか見えない。
That's seen only so small.


果てしない海、キラキラと光る海。
Boundless sea, That it shines, the sea which shines.

静けさが何故か怖いような・・・・
Quiet!!, of which I'm afraid for some reason....☆

さらさらと乾いた砂が、風に吹かれて、浪打際の濡れた砂の上に飛び、消えていく。
Chintz and others and dried sand are being played by a wind, are flying on the wet sand in Shoreline and are going off.


2020年5月19日火曜日

貴女は何を思う "What do you think of ?"

皆様いかがお過ごしですか?
How is everybody?

今日は僕の描いた絵を観ていただきながら、カクテルについて考えてみましょう。
I'll think about a cocktail while seeing the picture I drew.



カクテルについて書こうと思ったら、種類だけでもすごいんですよね。
それにCocktail の語源についてもいろんな説がある、書くと長くなるので、難しい講釈は今日はしないでおきましょう。
If I think I'll write it about a cocktail, there are only many kinds.
And there are also various opinions about the etymology of Cocktail, when it's written, it becomes long, so I won't lecture today difficultly.

カクテルとは「酒+酒または(and/or)その他の材料 」なのでしょうが、最近はノン・アルコールのものもカクテルと称するものがありますから、お酒の定義を超える/または逸脱しているものもあるのかもしれません。
The Cocktail will be "liquor + liquor or, (and/ or) other material", but because I also have a cocktail and something to claim a non and something of alcohol recently, something from which I deviate exceeds a definition of liquor/or it may also be some ones.

でも飲む人にとって、それがカクテルなら、僕は何も問題ないと思っています。
But if that's a cocktail for the person who drinks, I think everything is no problem.

  ちょっと、いい加減な発言???
 Is that an irresponsible remark?




僕はね、カクテルと言う飲み物は「美しい飲み物」、「心を酔わせる飲み物」
だと思っています。
The drink I call a cocktail, "beautiful drink" and "the drink which charms a heart"
I think it's so.

 唇がグラスに触れるまでの過程、
The process until a lip touches a glass.
口に含んだその感触、 
Its feeling held in the mouth.
そのカクテルによって濡れた唇、
A lip with which I get wet by the cocktail.
そのあとの過ごし方・・・・。
How to have time after it ・・

カクテルのそれぞれが、何かを語ってくれるような・・・・・・そんな飲み物。

Such drink to which each cocktail tells something.......


    「うつむき加減で、何かを想う貴女は・・・・・・・・・・☆」

 "For you they look down and it feels like and who think of something.......... ☆"

2020年5月16日土曜日

お酒あります"I have liquor".

部屋を整理してたら古いお酒がたくさんでてきました
If a room was put in order, much old liquor was being served.

すべて未開封
Everything is unopened.

焼酎、甕壺入「川越」、「百年の孤独」、「マヤンの呟き」
Distilled spirits and in kametsubo "Kawagoe" "one hundred years, lonesomely" "mutter of MAYAN/Aged people"

20年以上前にもらった、ピュアモルト(100%モルト) ウィスキー軽井沢15年
※これは高い値段がついてます \100,000以上 
The pure malt I got before more than 20 years (100% malt)  Whiskey Karuizawa, 15 years.
※ More than $1,000 with which the high price is thrusting at this!!

NAPOLEON  BEEHIVE EXTRA(これはもう手に入りません)
NAPOLEON BEEHIVE EXTRA (This won't be obtainable any more.)


ミニボトル各種
Mini bottle all kinds.


これもかなり古い古酒になります
This will be also quite old aged liquor.

Damblet ARMAGNAC CUVEE RERE


まだまだ秘蔵の酒がありますよ
I still have favorite liquor.


乾杯でもしましょうか!
Cheers!!


2020年5月13日水曜日

美人画"Painting of beauties"

僕は暇があると絵を描くのが趣味ですから、描いた絵がたくさんあります。
Because it's a hobby to draw a picture when I have free time, there are many drawn pictures.

原画はスケッチブックにファイルすると同時に電子データとしてHDDにもファイルしてます。
Originals are filed in a sketchbook and also it's being also filed in HDD as electronic data.

10年以上前から書き続けているので、時々はブログにも掲載してます
I keep writing it from the front for more than 10 years, so it's also sometimes up to my blog.


僕が惚れた女性をモチーフにして描くこともありました
I drew in the motif of the lady who fell in love.


最近はスケッチした絵に、パソコンで加工してイメージを膨らませることも多いです
I can process it into a sketched picture by a PC and often inflate an image recently.


綺麗な女性、カッコイイ女性、タフな女性も大好きです。
Beautiful lady, Cute lady, Smart lady and a tough lady like very much!!♡.


2020年5月10日日曜日

旅の思い出"Memory of travel"

6年前のちょうど今頃は娘と一緒に台湾を旅してました
6 years before, I was traveling Taiwan with my daughter now exactly.

基隆の港が見える山の上の寺院
Temple on the mountain where you can get a bird's-eye view of a harbor in Keelung.

野柳の自然で出来た獅子岩
"Rock-Lion"which could be made nature of Yehliu Geopark.


台北の夜景
The night view of Taipei


九份の古い街角
Old street corner of Jiufen.


食事も美味しくて、楽しい旅でした
Meals also was good and was fun travel.

今年は緊急事態宣言で娘と一緒の時間を過ごせませんでした
I couldn't spend time with my daughter by an emergency declaration this year.

早く収束しますように
So that I may end early.

2020年5月7日木曜日

何だか寂しげに"Maybe they're somewhat lonely"

例年なら華やかに過ごしていたはずのゴールデンウィーク
The Golden Week an ordinary year should spend showily.

人気の少ない公園の花々も何だか寂しかったでしょう
The flowers in a little popular park were probably also somewhat deserted.


また、落ち着いたらちびチャン達を連れてくるからね・・・待っててね!!
It's because short persons are collected if it calms down..., please wait a moment!


本当なら可愛いちびさん達と一緒に買い物に行ったり、ソフトクリームを食べにいったりしたかったのに
I wanted to go shopping with Cute persons and go to eat a soft ice cream.
 

前に撮った写真を大きくして部屋に飾るかな
Does the picture taken at the front be made big and it be displayed in the room?


寂しいのは僕だけじゃない、我慢我慢!!
Endurance! Endurance by which a deserted one isn't only me!


2020年5月4日月曜日

新緑の季節と温泉"Season of fresh green and hot spring"

私の家の庭も若葉で輝くような緑に包まれています
 Garden in my house is also wrapped in a brilliant green young leaf.

5月といえば、この季節は例年山に行く季節何ですが、自宅で自粛中です
What is the season which passes in Mt. ordinary year at the beginning of May, I'm practicing self-control at home this year.


本当なら森の中で、新緑が輝く世界を歩いているんですが・・・・・☆
If it's an ordinary year, fresh green is walking the world which shines in the forest.....,☆.
 

温泉にも行きたいけど、今年はまだ行くことができません
It isn't also possible to go to the hot spring which is being talked about every year yet this year.
 

だから、今回は前に行った露天風呂のある宿泊施設を思い出しながら、自宅の中で過ごします。
So I have time in the home while remembering the accommodations with an outdoor hotspring bath where I went to the front this time.


みんなで頑張りましょう
I'll exert myself by everyone.




2020年5月1日金曜日

暴君の時代"The time of the tyrant"


今はコロナウィルスの問題で世界がひっくり返るような騒ぎになっていますが
The world is the trouble which overturns now because of a problem of Coronavirus.

各国首脳の考え方によって対応がかなり違っている様に思います
I think so that correspondence may depend on world leaders' way of thinking fairly.

私はコロナウィルスの発生源であった中国に仕事でよく行ってたのですが
コロナウィルス問題も含め今行くのはためらわれます
I often went to China which was a source of coronavirus to work.
It's hesitated at to go now including an coronavirus problem.

今日はチョット視点を変えて話をしてみます
I'll change a viewpoint and talk a little today.

中国に出張でよく行っていた時には中国の歴史には関心があり、いろんな本を読んだり
中国の人に話を伺ったりもしました。
When often going to China by a business trip, I was interested in Chinese history, read various books and also heard talk from a Chinese person.

みなさんご存じだと思いますが「酒池肉林」という言葉
この言葉のイメージどうとらえていますか?
I think everyone knows, word as "sumptuous feast"
How is an image of this word caught?


僕も最初はこんなイメージをしていました。
I was doing such image at the beginning, too.

もうちょっと、深く突っ込んでこの言葉の語源を開設しますと
3000年以上も前の話、中国古代における悪徳暴君の代表として、夏の桀王がいました。
When I crash in and establish the etymology of this word a little more deeply.
Jei-wang(Chinese king of Xia dynasty) was also here as the previous talk and representation of a vicious tyrant in Chinese antiquity in more than 3000.

桀は悪逆だったばかりでなく、知恵と勇気の持ち主でもあったようです、虎を素手で倒したとか、逸話もたくさんあります。
Jei-wang seems not to have been just the bad reverse and to have been also wisdom and an owner of the courage, a tiger was knocked down by a bare hand and there are also many anecdotes.


悪逆非道な桀(ケツ)も、女に対しては優しかったようで、敵地を討ったところ相手から和睦のため、財宝とともに一人の美女を献上されました。 その女の名は妹喜(ばっき)といいます。
Bad reverse outrageousness, Jei-wang also seems to have been gentle to a woman, and when a hostile area is subjugated, for reconciliation, you have presented one beauty with a treasury from a partner. I tell the female name with Mei xi.
桀はこの女を見たとたん腑抜けのようになってしまいました。いままでの宮殿では、この美しい女にふさわしくないと、新たに豪華な宮殿を造営し、、その落成式には数千の美女を集めて踊らせたのだが、その舞楽が終わると、フェミニストの桀は、踊り子一人一人に酒をついで回った、それを見て妹喜は言った、
As soon as this woman was seen, Jei-wang come to be a coward. When it wasn't suitable for this good-looking woman at the former palace, 、、 built a luxurious palace newly, and could gather thousands of beauties in the inauguration ceremony and fool, when the music accompanying traditional Japanese Court dances ended, feminist's ketsu poured liquor into a dancer individual, saw that which spread and said Mei xi.

「王様それでは時間のムダです、いかがでしょう。お酒の池を掘り、その周りに肉の山と肉の林を作って、女たちに好きなだけ飲んでり食べたりさせるのです。」
"Then it's waste in time, RI digs a pond of liquor and makes woods of the pile of the meat and meat around it, and drinks as much as you like, and makes women eat."? How is it.

桀は手を打って賛成した、さっそく工事をはじめ、船を浮かべられるほどの大きな池を掘り、底には真っ白な砂を敷き、酒を満々と湛えられた。池の堤防は土の代わりに酒粕を、掘られた土を池の周りに山と積み、たくさんの木を植えた、山には緑の布が敷かれ、そこに岩の形をした肉のかたまりを置き、気には肉片がぶら下げられた。これが「酒池肉林」の語源です。
 Jei-wang did something and agreed, you dug the big pond which will be to the extent a ship can be floated including construction, right away, laid snow-white sand out in the bottom and filled liquor fully. Green cloth was laid out and put the group of the meat shaped like a rock there in the mountain where the earth where you dug sake lees instead of earth was loaded onto an embankment in a pond with a mountain around the pond and a lot of trees were planted, and a piece of meat was hung on intention. This is the etymology of "sumptuous feast".

工事は完了し、桀は妹喜と二人で船に乗り酒の池をまわり、数千人の美女は、池の周りで舞い、鼓が鳴るとそれを合図に池のほとりに駆け寄り、身をかがめて池の酒を飲み、次の鼓で肉の林にかぶりつく。・・・・
Construction is completed and  Jei-wang  takes a ship with two people with Mei xi, and thousands of beauties dance around the pond going around a pond of liquor, and when a hand drum rings, I run up to an edge in a pond with the signal of that, stoop myself, drink alcohol from pond and bite into woods of meat by the next hand drum....
舞い、酒を飲み、肉を食らう日が続き、中には合図の鼓で岸にかがんだときに酒を飲む気力もなくなって、そのまま池に落ち、おぼれて死ぬ、踊り子もあった。絹の舞衣裳も汚れるたびに新調された。
When bending in a bank by a hand drum of a sign while the day when I dance, drink alcohol and eat meat continued, the willpower which drinks alcohol also disappeared and fell in a pond just as it is, and there was a dancer who drowns and dies, too. Every time a silk dance costume also gets soiled, it has been had made.


桀王のこのような浪費は、国の富をすっかり空にしてしまった。
それを補うために桀は、しばしば四方の国を討っては、ほしいままに略奪し、夏の国民は老若男女を問わず、日夜労役に駆り出されこき使われた。
Such waste of Jei-wang has emptied national wealth completely.
Jei-wang often subjugated a country in the square and looted selfishly to make that up, and the people in Xia were always urged by labor in spite of men and women of all ages, and were fagged.

これから5年のちに、殷の湯王に攻め滅ぼされることになる。

It'll be conquered by  Tang-wang of Yin after 5 years .