８月も最終日となりました
It was also the last day in August.
夏も終わりますね
写真 は京阪シティモール屋上から大川、川崎橋方面を撮りました
Pictures took Okawa and Kawasaki bridge district from Keihan city mall roof.
大小の遊覧船が橋の下を航行しています
Sightseeing boat of big and small is sailing under the bridge.
眼下に小さな遊覧船が中の島方面に航行しています
A small sightseeing boat is sailing in Nakanoshima district under the eyes.
天満橋の下
Under Tenma-bashi
一羽の大きな鷺が街の様子を眺めています
One big heron is looking at the state of the town.
この夏も終わりです
This summer also ends.
