好きな事を極める"Ultimate favorite things"

今年は心身ともに健康になろうと思います

I think this year mentally and physically healthy in both will be・・・

仕事では結構、自分を追い込みましたからね

Was doing the really hard work from

今年からは、心から健康になるために

Starting this year, from the heart become healthy for

好きな事をきちんとやり続けようと思います

I think we'll focus on the hobby

好きな彫刻や工作

Like a sculpture and craft

絵を描いたり

Painting

楽器は・・・・

Brass instruments

カクテルは体調を悪くしてるので、少し控えめに

Cocktails are doing bad shape, so a little sparingly

初詣でおみくじを

去年東京では

六本木に住んでましたので

お正月は近くの神社に３か所と神田の神田明神に行きましたが

おみくじを引いたら

ひくとこ、ひくとこ、あまり良くなかったんです

無理をして体調を壊したというのも

おみくじの予告だったのでしょうか?

今年はすぐ近くの神社で(宮崎ですよ)

初詣しました

そして、おみくじを引きました

うん、今年はよくなりそうです(*'▽')