10日間のご無沙汰/久しぶりの関西はグッドでした " 10 days of inactivity / Kansai after a long time was good "

 九州に帰ってきました

I'm back in Kyushu／Miyazaki !!

大阪に行き、和歌山の旧友と久しぶりに会い、神戸の素敵な景色に触れ、大阪の現況に触れました(娘も新しい高層マンションに引っ越しました)

I went to Osaka, met old friends in Wakayama for the first time in a long time, touched the wonderful scenery of Kobe, and touched the current situation of Osaka (my daughter also moved into a new high-rise apartment)

大好きな和歌山城を眺めることができたし

I was able to see my favorite Wakayama Castle.

僕が働いていたオフィスのある、 神戸の港にも、ロープウェイで眼下に神戸の街を眺望できたことも素敵な思い出になります。

It is also a wonderful memory that I was able to see the city of Kobe below by ropeway in the port of Kobe, where the office where I worked is located.

また大阪の街は変化が激しくて、またいろいろと変わってきているようです

Also, the city of Osaka is changing rapidly, and it seems that various things are changing again.

この二週間の出来事はまた別にこのブログと、もう一つの僕のブログ

future-compass　に載せていきます。

The events of the past two weeks have been another blog and another of my blogs.

I will put it on　future-compass .　

また関西でのお仕事 " I work in Kansai (Osaka, Kyoto, Wakayama)."

このブログをアップする頃はもう大阪 でしょうか

By the time I upload this blog, it will be already in Osaka!

写真は宮崎ブーゲンビリア空港をテイクオフした時の写真

The photo is taken off at Miyazaki Bougainvillea Airport.

今週から来週にかけて、関西(大阪・京都・和歌山)の御用を片付けてまいります

From this week to next week, we will clean up the purveyors of Kansai (Osaka, Kyoto, Wakayama).

５月はいい天気が多いのですが、今年は雨が多いので、お天気模様が心配です

There is a lot of nice weather in May, but this year there is a lot of rain, so I am worried about the weather pattern.

時間がとれればブログの投稿もしますが、皆さんのブログへの訪問はあまり時間がないので、お寄りできないかもしれません。

If I have time, I will post a blog, but I don't have much time to visit your blog, so I may not be able to stop by.

時間がとれれば、大阪か、和歌山、神戸あたりからブログをアップします。

If I have time, I will upload blogs from Osaka, Wakayama, and Kobe.

 

初夏の日差しの中で・・ " At the bottom of the sunlight in early summer. "

夏は好きな季節です 

Summer is a favorite season.

マリンスポーツは大好きです。

I like marine sports very much.

ジェットスキーは先駆者といってもいいかな(自慢でした)

May jet-ski be called a herald or (They were proud.)?

いつでも海に出れるように船舶免許は更新してます、ヨットもいいですね

The shipping license is also good for the yacht which is being renewed in order to go out to a sea anytime, isn't it?

暑い日差しに疲れたら、海辺の森の木陰で休憩するのもいい。

If I'm tired with the hot sunlight, it's better to take a break at the shade of a tree in a forest on a beach.

孫娘に引っ張りまわされる時間も多いかな

Is there also a lot of time led by a granddaughter around?

こんど泳ぎに行こうね

You'll go to swim next time, right?
 

神聖な池に " In a holy pond. "

我が街の北側に、神聖な場所と古代よりいい伝わる「みそぎ池 」がある。

We say a holy place to the north side in my town more than antiquity, and there is a transmitted "Misogi-ike/purification ceremony pond".

若い人達にもここはパワースポットだと知られています

If it's a power spot, this is learned about by young people, too.

そこは湖面いっぱいに水連に覆われている

The surface of the lake is covered by a water ream up fully there.

一緒に行った孫娘が可愛い生き物を見つけました

The granddaughter who went together found a cute creature.

カメを見つけたようですね。

She seem to have found a turtle!

水連の花も咲き始め、この池の周りを歩くと心を洗われるような気持になります。

When a flower of a water ream also begins to bloom, and I walk around this pond, it'll be the feeling that you cleanse a soul.

水辺に近づくと、カメが沢山甲羅干し(ひなたぼっこ・・・かな?)をしています

When I approach the waterside, a turtle is doing much bathing in the sun.

池の周りを歩いている人々が「ここにも、あちらにも

たくさんカメがいるよ」と話してましたので、すごい数のカメが生息しているんでしょう。

The people walking around the pond, "There are many turtles here and in that.", I was speaking, so wonderful numerical turtles will live.

みそぎ池は神々が身を清めたといわれる場所。

The place where you say that gods purified a body in a purification ceremony pond.

今はカメたちに占拠されているようです

I seem to be occupied by turtles now.

もう一つの僕のブログ　future-compass にも寄ってくださいね。

My another blog  When there is also an uncle can in future-compass, please access.

素敵な連休を過ごせましたか? " Could you spend nice consecutive holidays? "

5月がスタートして連休は素敵ないいお天気が続きました。

May started, and the nice good weather followed consecutive holidays.

娘達も帰ってきて、海浜公園へ屋台やフリーマーケットをやっているということで一緒に出掛けました。 

My daughters are returning, too, and it's said that they're doing a street stall and a flea market, and I have gone out to a seaside park together. 

もちろん3歳になったばかりの孫娘も一緒に

I'm with the granddaughter who has just become 3 years old of course, too.

入口に小さな森の散歩道があって、格好のデートコースでもあります

I'm with the granddaughter who has just become 3 years old of course, too.

近くの入江ではボートやジェットスキーで遊ぶ人々も

The people who play by a boat and jet-ski at an inlet around here.

もう宮崎は初夏の様相でした

Miyazaki has been already the aspect of the early summer.

家族連れの釣り人達もたくさんいて、南国の日差しを楽しんでいました

There were many fishermen of a family, too, and the sunlight in the tropics was being enjoyed.

来週からはまた普通の生活に戻りますね

You'll return to an ordinary life again from next week, right?

お仕事に家事を頑張ってくださいね(^^♪

Please persevere in domesticities in work,......Fight!!

もう一つの僕のブログ　future-compass　もよろしくね(#^^#)

My another blog  When there is also an uncle can in future-compass, please access.

沖縄の航空基地「嘉手納」 Air base in Okinawa "Kadena"

5月２日　月曜日　皆さんはお仕事ですか? それともゴールデン・ウィークで何処かに出かけていますか?

Is everyone working on Monday on May 2? Or are you out anywhere in a golden week?

COVID-19のまん延に続き、ロシアのウクライナ侵攻で新冷戦の様相が際立ってきました

The aspect of the new cold war was standing out from a Russian Ukrainian invasion following spread of COVID-19.

東アジアにも、その火種はあります。

The aspect of the new cold war was standing out from a Russian Ukrainian invasion following spread of COVID-19.

アジアで最大級の航空基地と言われている沖縄の嘉手納基地。

Kadena base in Okinawa said to be a maximum air base at Asia.

いろいろな戦略に関連する飛行機が飛来しています。

Airplane which relates to various strategies comes flying.

期待にNAVYとありますので、海軍航空隊も使用している基地なんですね

It's in an expectation with NAVY, so a navy flying corps is also the base which is being used, isn't it?

超音速の戦闘機が空気を切り裂くような轟音で飛び立っていきます。

A supersonic fighter is flying out by the roaring sound which tears air.

今は基地の航空機の保有機数としては日本本土の岩国航空基地の方が多いようです。

There seem to be to Iwakuni air bases in the Japanese mainland as the number of possession machines of the airplane in a base now.

戦争の恐怖は限りなく続くのでしょうか?

Does fear of a war continue boundlessly?