1月に描いた絵(動物編)" Picture I drew in January(Animals"

最初の絵は「黒猫」

The first  "Black cat"

次は、雪中のキツネたち

Next are the Foxes in the snow.

雑誌の写真をモデルにしました

Modeled from magazine photos.

次は我が家の近くにある満開の桜とメジロ

Next is the cherry blossomes in full bloom near the home and the White-eye.

最後はお遊びで書いた猫のマンガ

The last one is a cat/I drew comically.

怒ってますか??

It's mad!!??

今行かないと観れない景色もある "There is also scenery which can't be thought not to go now."

時々ねTVのドキュメンタリー番組で世界の名所を紹介するでしょう

A landmark of the world would sometimes be introduced by a documentary program of a television.

例えば中国の「九塞溝」

For example Chinese "Jiuzhaigou Valley"

最初の写真はTV番組の「鏡海」

"The mirror lake" where the first picture is a television program

次は僕が行ったときの写真

The picture when I gone the next

とても美しい湖水がたくさんあってね、それはもう夢の世界のようで

After many very beautiful lakes are here, that soon seems to be the world of a dream.

次の写真はTV番組の「長海」

"Long Lake" where the next picture is a television program

最後の写真は僕が撮影した「長海」、美しいでしょう 

"Long Lake" of whom I took a picture would be good-looking for the last picture.

僕が行った後、2018年だったかなこの地域に大きな地震があったんです

After I went,  which was 2018 is that there was a big earthquake in this area.

まだ完全に復旧していないと言う話ですがどうなっているのでしょうか

It's the fact that you say that it isn't restored perfectly yet, but what happens?

自然の景色は、時とともに破壊が進んでいきます、できることなら美しい景色は早く行って肌で感じてくるのがいいでしょう

Destruction will advance the natural scenery with time, if it's to be made, the one I'm doing and am realizing early would have the good beautiful view.

行ってみたい所 "The place I'd like to do "

テレビの番組でねミニチュアの魅力について特集番組をやっていた

It's a program of a television, a special story program was being shown about miniature charm.

本物そっくりの家具(上の写真はレストランかな)

Furniture of real similarity (Is an upper picture a restaurant?)

イギリスのミニチュアの街とか

Of a British miniature town.

僕も1/100くらいの模型をたくさん作っています

I'm making many models of about 1/100, too.

本当に本物そっくりに作ってあり、中には本物より高い値段で取引されるものもあるらしい、博物館でもときどき見かける

During being made real similarity really, I sometimes come across something traded in at the price higher than the real thing and the museum which seems to be here.

ヨーロッパにはそんなところがいっぱいあるらしい、番組をみてホントに行ってみたいと思った。

I thought the program which seems to have at such was seen, and would like to go to Europe really.

友人が送ってくれた写真 "The picture my friend sent "

僕の友人(大学教授)がこちらの大学に客員として講義に来てたんだけど

My friend (professor) had come to this university in a lecture as a visiting member.

1300kmくらい離れた遠く石川から自分の車で来ていたんです

Came from far place Ishikawa from which it's about 1300 km away by  car.

ご夫妻で、ゆったりと旅をしながら帰るということで帰り路の写真を送ってくれました

It was said that they returned while traveling comfortably by a husband and wife, and you sent a picture of the way home.

最初の写真は私の地元の日南海岸

Nichinan-kaigan(coast) where the first picture is my localness.

次は高千穂峡のワイド写真

The next is a wide picture of Takachiho-kyo. 

次は岡山城

The next is Okayama-jo. 

最後の写真は湯煙の上がる綺麗な夜景が送ってきたんだけど、何処なのかな? 

The beautiful night view up which steam goes has sent the last picture, where is it? 

こちらの大学での講義を終えて、年末から年始にかけて4泊くらいしての家路を走られたんでしょうが、この他にもたくさん写真を送ってくれて、とても楽しい旅行だったのでしょうね。  ありがとう。

A lecture at this university is finished, and, from the end of the year to the beginning of the year, about 4 nights, it's done, and, you'd run through the way home, but you also send many pictures to these other ones, and it would be very fun travel, wouldn't it?  Thank you very much.

お正月に描いた絵 "The picture drawn at New Year's"

今日は、お正月休みに、暇だから描いた3枚の絵を紹介します

Because it's leisure in the New Year holiday today, 3 drawn pictures are introduced.

最初はフクロウのつがい

The beginning is a brace of an owl.

フクロウは縁起の良い鳥で、今年は良いことが起きますように願いをこめて

Please include a wish so that that lucky chicken is fine for an owl this year may occur.

二枚目は、港を出港する二隻の船(貨物船とフェリー)

Two ships by which the role of a young handsome beau departs from a harbor (cargo boat and ferry)

船出も良い意味なんですよ

Sail is also the good meaning.

最後は猫が神様にお願いをしているの図

That a cat is requesting the end of God,

どうしてこんな絵を描いたかって?

Why was such picture drawn, please do you overcome?

今年のお願い・・・・それは秘密です。

This year's favor,???・・・ and that are a secret.

描き続けていますよ "keep drawing."

ペンタブレットでお絵描きの練習を続けていますよ

The practice of drawing is continued by a pen tablet.

今日は「抱きしめてキスを!」 

Today, "It's hugged, and Kiss!"

僕もこんな風に抱きしめてKissしたいな

I hug it in such wind, too, and, Kiss, would.

雑誌の写真をモデルにヌードも描いてみました

Nude was also drawn modeled after a picture of the magazine.

抱きしめるならこっちかな???

If it's hugged, is it this?

エビの大様参上!! "Generous call of shrimp!"

友達と一緒に浜辺を歩いていたら

If I'm walking a beach with a friend.

こんな生き物を見つけました

Such creature was found.

なんと、それは伊勢海老

What and, that's Big lobster.

いつもは波状岩が島の周りを取り囲むあの青島です

Usual is that Aoshima where a wavy rock surrounds around the island.

この日は満潮で波がすぐ神社のそばまで来ていた時、鳥居の脇の波打ち際に佇んでいました

Usual is that Aoshima where a wavy rock surrounds around the island, when a wave had come to the side in a shrine right now by a high tide on this day, I was pausing in a shoreline aside of the torii.

とても珍しいことです

Very rare thing.

ホントのこと打ち明けるとね、伊勢海老が脱皮した後の完全に形を残した殻だけでした

Really, when I confessed, lobster was only the shell which left the shape for the back perfection from which I broke.

お絵描きの勉強 "Study of drawing"

昨年末からペンタブレットを使ってパソコンでお絵描きの練習をしています

Drawing is being practiced by a PC using a pen tablet from the end of last year.

雑誌に掲載されている写真がモデルです

The picture which appears on a magazine is made a model.

最後の絵は、僕が若かりし頃の日本一の美女です

The last picture is the best of Japan beauty at the time when I was young.

今年はたくさん描いて

Draw much this year.

色んなものを描きたいと思っています

I'd like to draw various ones.

初詣 "I went to the year's first visit to the shrine."

今年のお正月は温かくて天気も良かったですね

It was warm at New Year's of this year, and it was also fine,

船引神社に初詣に行きました

I went to the year's first visit to the shrine in Funehiki shrine.

三笠鬼神/Mikasa Demon

この神社、県指定の無形文化財になっていて歴史は900年以上あります

It's an intangible cultural treasure of these shrine and prefecture designation, and there is history in more than 900.

御本尊の前の橋らには雲龍巻きの柱があり、これも江戸時代後期のもので160年くらい前に彫られたものです

There was a pillar of Unriyuu(Cloud and dragon) book in bridges and others in front of the principal image, and this was also carved before about 160 years by something in the Edo Period latter period.

　

裏にある樹齢900年の大楠は国指定天然記念物です

Okusu(Big Camphor tree) of the age of the tree for 900 years in the bottom half is a national designation natural monument.

由緒のあるパワースポットなんですよ

There is historic power spot.

おみくじは「小吉」だったけど、やりたいことはできるだけたくさんやりたいと思う年です

It was "moderate fortune", but a lot is the year when I'd like to do much as much as it's possible to want to do.

Happy New Year!!

2020年

明けましておめでとうございます

Happy New Year.!!

最初のマンガは僕が描いた絵でもう一つのブログにも載せています

I also put the first cartoon on another blog with a drawn picture.

次の絵も僕が描いた絵で、娘がモデルです、年賀状にも使いました

My daughter is a model with the picture by which I also drew the next picture, it was also used for a New Year's card.

最後に日本では十二支が年号に充てられていて今年はネズミ年なのでネズミ君も新年のご挨拶をしています。

Twelve signs of the Chinese and Japanese zodiac are assigned and are a mouse year this year in a name of the year in Japan at the end, so Mr. mouse is doing a greeting of a new year, too.

今年もよろしくお願い申し上げます

Also please take care this year.