初詣 "I went to the year's first visit to the shrine."

今年のお正月は温かくて天気も良かったですね

It was warm at New Year's of this year, and it was also fine,

船引神社に初詣に行きました

I went to the year's first visit to the shrine in Funehiki shrine.

三笠鬼神/Mikasa Demon

この神社、県指定の無形文化財になっていて歴史は900年以上あります

It's an intangible cultural treasure of these shrine and prefecture designation, and there is history in more than 900.

御本尊の前の橋らには雲龍巻きの柱があり、これも江戸時代後期のもので160年くらい前に彫られたものです

There was a pillar of Unriyuu(Cloud and dragon) book in bridges and others in front of the principal image, and this was also carved before about 160 years by something in the Edo Period latter period.

　

裏にある樹齢900年の大楠は国指定天然記念物です

Okusu(Big Camphor tree) of the age of the tree for 900 years in the bottom half is a national designation natural monument.

由緒のあるパワースポットなんですよ

There is historic power spot.

おみくじは「小吉」だったけど、やりたいことはできるだけたくさんやりたいと思う年です

It was "moderate fortune", but a lot is the year when I'd like to do much as much as it's possible to want to do.