前にも、この衣裳は載せたと思うけど
日本の一部の地方に昔、花嫁を馬に載せて新婚旅行をするという風習があった
それを今、秋祭りで再現をしています
There was a custom which ride on a horse and goes on a honeymoon before in a Japanese certain area.
That, Shown by an autumn festival now.
今では、この地方(日本・宮崎市)の有力企業の社員の中から
美人を選抜してこの祭りの行列に参加させます
Selected by good-looking lady from the staff's inside of a leading company in this area (Japan / Miyazaki-city) and make them participate in the matrix of this festival in now.
綺麗な姿ですよ
華やかな花嫁衣裳に「文金高島田」といいますか
昔のコスチュームで花婿さんが馬を引き
花嫁さんが馬に乗って新婚旅行に出かける姿
The state newly-married couple's wife rides a horse, and her husband pulls the horse, and which goes out to a honeymoon
祭りの見物客は、この姿を見物に来ている人々が多いんですよ
綺麗な姿、いいですね
Visitors of a festival is a one with a lot of people who have come this form to do sightseeing.
It's beautiful!
