神戸に住んでいる人でも、ここに来た人しか見れない景色
The scenery only the person who has come here can judge from the person who lives in Kobe, too
三ノ宮方面/Sannomiya district
神戸のオフィスからぐるりと周りを眺めるとこんな感じ
That I look at the turn turning around from an office in Kobe, such feeling.
最初の2枚は東向きです、阪神高速も見えてます
First 2 orient, the Hanshin high speed way is also seen.
ビルの西側からの眺めは(正確には南西方向)、JR山陽本線と阪神高速3号線
A view from the west side of the building (correctly, the southwest direction) is JR Sanyo-honsen and Hanshin expressway/route 3.
神戸駅、ビルはHDC神戸を上から眺められます
JR-Koube station and a building can look at HDC Kobe from the top.
次の写真が西側の眺めですね
The next picture is a view on the west side.
神戸大学とか湊川神社のある方向です、六甲山脈の西の端ですね
It's the way with Kobe University and Minatogawa-jinja, the west end in Rokko cordillera.
街の風景を眺めていたのは、あのブルーのミラーガラスの高いビルからです
It's from a high building of that blue mirror glass that I was looking at the landscape of the town.
神戸の人は見な知っているビル
See Kobe's person, Bill who knows.
