僕はけっこう多趣味なんです
I have diverse interests.
絵をかくとこだけでなくて簡単な木彫りもやります
Easy wood carving as well as the place where a picture is drawn are also done.
下手の横好きです
Unskillful fondness.
先月はウサギの木彫りに挑戦
I challenged wood carving of rabbit last month.
下手な出来栄えですが、２歳になる孫娘にプレゼントしたら大変気に入ってくれた様です。
It's the unskillful workmanship, but if it's presented to the granddaughter who becomes 2 years old, you seem to have liked it very much.
嬉しかった
I was happy.
数年前は、豚の親子をモチーフにした木彫りもやりました
Several years ago, the wood carving which made the parent and child of a pig a motif was also done.
猫も作りました
A cat was also made.
全て、庭木の枝を切った廃材を利用して彫ったものです。
Using the scrap wood which lopped off all branches of a garden tree, it was engraving.
下手だけど、性懲りもなくこれからも挑戦します。
I'm poor, but I'll also challenge now incorrigibly.
