最初の写真は、三ノ宮駅の上のホテルから撮った写真です
The first picture is the picture taken from a hotel on Sannomiya station.
左側奥が北野方面で、下の大きな通りを上っていくと新幹線の新神戸駅
Shinkoube station where the left side inside is the Shinkansen when I'm going up a lower big street at Kitano district,
次の写真は同じホテルから県庁方面を眺めています、左側は元町あたりになります
The left side where I'm looking at a prefectural office district from the same hotel will be per Motomachi for the next picture.
最後の写真は僕が仕事をしていた、神戸駅のすぐ横のオフィスから三宮方面を取っていますが、この時には最初の二枚を撮ったホテルは無かったんです
The last picture got Sannomiya district from an office immediately next to Koube station where I was working, but there were no hotels where first two were taken at the same time.
しょっちゅう通っていたけど、この辺りの街歩きはしていません
I was passing constantly, but I'm not walking a town around here.
