今朝は、朝早くから鳥の煩い鳴き声で目を覚ました
I have woken up by the noisy bleat of the bird from early morning this morning.
窓から外を眺めたら鳩が二羽
If I look at outside from a window, pigeon is two.
鳥は大好きだがうるさいのは困る、特に安眠を妨害されては腹が立つ
I'm fond of a bird but in trouble about a noisy one, since interfering with a good sleep in particular, I get angry.
平穏な気持ちを取り戻し鳥の絵を描く
Calm feeling is recovered and a picture of the bird is drawn.
こんな鮮やかな鳥が庭に飛んでくるといいんだけど、こんな鳥は野山に行かないと見つけられない。
I hope that such vivid bird is flying to a garden, when I don't go to hills and fields, such bird isn't found.
家の周りでまた騒がしいのはカラス・・・。
That it's noisy again around the house, crow....
ゴミ回収場のゴミ袋をいつも食い荒らしていく
Garbage bag in a garbage collection place is being always eaten untidily.
Though it isn't disliked (@_@) when flying about more prettily.
