日本にはいろんな仮面があるけど
There are various masks in Japan.
この写真のマスクは
祭りにしようされる楽しい仮面
Masks of this picture is the fun mask which is often used for a festival.
「ひょっとこ踊り」に使われます
It's used for "Hyottoko-Dance/distorted mask dance".
日本ではとても有名な踊り
The dance very famous in Japan
楽しくてエロティックな表現もする
Funny and express erotically.
真上からのショットも面白いでしょ
Right above, a shot would also be fascinating.
ヨーロッパのマスクはカッコいいのも、怖いのもある
There are a cool one and a fearfulness one for a European mask.
仮面舞踏会なんて・・・出てみたいですね
Masquerade would like to go out.
写真の左下・・・「般若」という鬼の面
The lower left of a picture and demon's plane as* "Han-nya/female demon"
恨みの籠った女性の顔だそうです
It's said that it's the female face in which a hostility was close.
