もう１月も下旬になります。
It'll be also the last ten days in January.
去年から、動きを制限されることが多いので、絵を描く時間が増えてたくさん描いていますが、僕の気に入った絵は、投稿するのを迷うものもあります
Often restrict a movement from last year, so time to draw a picture increases, and much is being drawn, but there is also something to waver to contribute the picture I liked.
でもね、せっかく一生懸命に描いた絵だから、順次投稿していきます
But it's the picture drawn strenuously hard, so I'll contribute in sequence.
絵のモデルに利用した写真は、雑誌のポートレートが多いです
There are a lot of portraits which appear on a magazine for the picture used for a model of a picture.
ですから、写真家が上手に女性の魅力を引き出しているんです
So a photographer is drawing out female charm well.
僕はその真似をして描いているだけ
でも、その魅力的な部分は損なわないように努力はしています
The imitation is being done and it's being just drawn, but I decide not to damage the attractive part for an effort.
今はね、やはり何かをしていないと、不安になる
When anything isn't being done as expected now, I feel uneasy.
緊急事態宣言で、不要な外出の自粛
Self-control of the going out which is an emergency declaration and is unnecessary.
今までそんなに早く帰れなかったのに、去年からは夜はほとんど自分の部屋にこもることが多い
Though you couldn't return so early until spring of last year, I often almost shut myself up in my room in the evening from last year.
自由に動けることを楽しみにしながら描いています
Though I look forward to being able to move freely, it's being drawn.
