僕が東京に住んでいる頃は、休日の銀座は人であふれていた
When I lived in Tokyo, Ginza in a holiday was flooded with a person.
大きな目抜き通りをゆっくりと散歩して歩いた
I strolled through a big main street slowly and walked.
有名な楽器店を覗いたり、街頭で演奏をするアーティストやパフォーマーを観て楽しんだ
I looked stealthily at a famous musical instrument shop, saw the artist and the performer played at the street and enjoyed myself.
有名な百貨店で買いものをし、娘達に美味しいチョコレートなんかを送った
I shopped at a famous department store and sent good chocolate to my daughters.
いまはきっと閑散とした風景なのでしょうか?
The Town by which we assumed that it was inactive surely now?
当たり前の生活が、当たり前で亡くなった時、人は不安にかられる
When a proper life was proper and passed away, a person is seized anxiously.
仲が良かった親友たちが集まれないのも寂しい
It's also deserted that the best friends who were on good terms can't gather.
今年の夏あたりにはあらゆる規制が緩和されるといいなと期待をもちましょう
This year, I'll expect to hope that all regulation is eased per summer.
もうしばらくの間は我慢の時なのじゃ
It's already at endurance for a while.
しばらくは・・・さらばじゃ!!
A long time is............. saying good-bye!
