2010年12月22日水曜日

南九州の方言・・・・・「さるきまわる」

忘年会の時に話題になったことなんだけど・・・・この地方の方言
まことに難解な言葉がたくさんあります。

タイトルの「さるきまわる」って解りますか??


昔、この地方の人が東京に出た時に、好きな女の人と出会った時にね。
一緒にその辺を散歩したかったので、
「いっしょん、さるきませんか?」
と誘ったらしいんです、

これじゃー相手はなんのこっちゃーさっぱり解りませんよね。

田舎から出てきたばかりの人は
  「一緒に、そのあたりを歩きませんか?」
とは、言えなかったわけです。
せっかくの、甘い雰囲気をぶち壊したかどうかは定かではありませんが。
やっぱり、甘いお誘いの声には聞こえないですよね(><) 「さるきまわる」=「歩き回る」
「あーぁ、今日はいっぺこっぺさりたー」


「いっぺこっぺ」とは「どこも、かしこも」とか「たくさん」という意味です。


「さりたー」は「さるいた」の変化形ですね


明後日のクリスマスイブの夜はこの地方のサンタさんは白い袋をかついで、
こんな風に言うのかもしれませんね(*^_^*

まだ・・・大丈夫みたいです(*^_^*)


12月22日(水曜日)
昨日は薬を飲んで早くベットに入りました。
朝、目を覚まして体温計で計ったら
36.6℃でした。
鼻水なんかはでるけど、昨日より悪くはなっていないみたいです。
昨日処方してもらった薬が良かったのかな・・・☆
インフルエンザに感染の兆候はまだ無しです
まっ、今年は自転車なんかで体力をつけていたから
少しは抵抗力があるのかな。
でも、仕事の進め方を考えながら用心してやっていきます。
それにねー、まだ年賀状が準備しただけで進んでないからねー・・・これも200枚片付けないと。
もう、明後日はクリスマス・イブですね。
皆さんは何か予定ありますか?
大好きな人と一緒に過ごせたらいいですね(僕にはまだそんな予定はありませんが・・・・☆)
さあ、今年もあと少しだけ・・・・みなさんガンバッテくださいね。