2019年10月17日木曜日

手作り帆船の修理 "Repairing of a homemade sailboat"

僕が昨年手作りで作成した帆船、3隻創ったのはこのブログに掲載しました

I was homemade last year and carried a made sailboat and the one I created 3 ships in this blog.

でも最初の試作機1号があまりにもお粗末だったので一度バラシテ造り直しをしました

But number 1 of first pilot model was too poor, so change built with BARASHITE was done once.


次の写真が最初の試作品、よく見るとお粗末でした

When the first sampler was often seen, the next picture was poor.


今回ね、縮小サイズの人型模型がとても安く手に入りましたので配置したのは判っていただけるでしょうか?

I got the person type model with the reduction size very inexpensively this time, so would you be able to find out that it was arranged?


カップルで話し合っている姿 
 The form that it's being discussed by a couple.


船首で腕を組んでいる男性

The man folding the arm by a bow.


作成した縮小サイズと少し違うのですが、お許しください

It's a little different from the made reduction size, please permit.