今年もあと二週間を残すだけになりました。
There are only two weeks left in the year
貴女の今年はどんな年でしたか?
What was your year like?
COVID-19まん延の波がまた襲い掛かり、いつまでも収束しそうにありませんね。
The wave of the spread of COVID-19 is hitting again, and it doesn't seem to be going to end forever.
寒空に、イルミネーションだけがきらびやかに輝いています。
In the cold sky, only the illuminations shine glitteringly.
夜は0℃近くになり、冷たい風が強く吹き荒れる日が多くなりました。
At night, the temperature dropped to nearly 0°C, and there were many days when cold winds blew strongly.
我が家のの花壇のハイビスカスはこんなに寒くても綺麗な花を咲かせてくれてます。
だから寒さで枯れないように簡易温室を作ってあげました。
The hibiscus in our flower bed blooms beautifully even when it is so cold.
That's why I made a simple greenhouse so that it would not wither from the cold.
何とかこの冬を乗り越えてください。
Get through this winter somehow.
２本植えたハイビスカスの木の片方は１か月前から花は咲きません、小ぶりですがまだ葉っぱは元気なので、こちらにも簡易温室をしつらえました。
One of the two hibiscus trees I planted has not bloomed for a month, and although it is small, the leaves are still healthy, so I set up a simple greenhouse here as well.
ウィルスまん延に、侵略戦争が重なり、物価は上がり不景気の波まで押し寄せて来そうですが、くじけずに素敵なクリスマスをお過ごしください。
The spread of the virus and the war of aggression are likely to overlap, and prices will rise and the wave of recession will come rushing in, but please do not be discouraged and have a wonderful Christmas.
来年は素敵な年が訪れますように、(#^^#)
May next year be a wonderful one, (#^^#)
