僕がよくアメリカへ出張していたころは、東京(羽田)国際空港か新東京(成田)からの出発が多かった
When I was often making a business trip to the United States, there was a lot of departure from Tokyo (Haneda) international airport or new Tokyo (Narita).
今日は、都心に近い羽田の写真
Today is a picture of Haneda near downtown.
アメリカに到着するときはニューヨーク、ロスアンゼルス、サンフランシスコに着く便が多かった。
When arriving in the United States, there were a lot of flights which arrive at New York, Los Angeles and San Francisco.
しかし、この写真はその当時一番混んでいた、シカゴのオヘア国際空港
But O'Hare international airport in Chicago where this picture was most crowded in USA.
日本の空港では最近見ることが少なくなった、ジャンボ機があの広い空港のいたるところにいたのが目についた
It's rarely seen recently at the Japanese airport, and the one by which the jumbo jet (B747) it was existed in everywhere at that wide airport has caught attention.
あの頃はアメリカの東から西まで縦横微塵に飛びまわていました
I was flying about in a height and width atom from the east of the United States to the west and was working at that time.
また次の機会に別の空港も紹介しましょう
I'll also introduce the different airport the next chance.
