今日はちょっと前に行った札幌市街地をぐるっと眺めて
Please look at the Sapporo city where you went to the front a little around today.
先ずは、JR札幌駅
Almost, JR Sapporo station
JRタワーホテル日航札幌
JR Tower Hotel Nikko Sapporo.
ここのトップラウンジから撮った写真を紹介します
The picture taken from a top lounge here is introduced.
次の写真は駅から北側を望む
The next picture wishes for the north side from the station.
右の大きなビルが札幌合同庁舎
The right big building is Sapporo joint government building.
左の高いビルは、8.3スクェアD'グラフォート札幌
The left high building is 8.3 square D' GURAFOTO Sapporo.
次は少し左手(西側に振って)北海道大学のキャンパス
The campus where the next is left hand (It's used on the west side, and.) Hokkaido University a little.
写真を撮影したのは夏ですが、雨降りの日でちょっと残念でした
It was summer that a picture was taken, but it was slightly regrettable in a day of a rainy day.
次は西側で遠くには手稲山
The next is the west side, far, Teineyama
手前に北海道庁、北海道大学の植物園、それに京王プラザホテルなどが見えます
The Hokkaido Government Office sees a botanical garden in Hokkaido University and Keio Plaza Hotel at the front.
線路は函館本線です
A railroad track is Hakodate-honsen.
次の写真はまたぐるっと回って西側を、大きな通りは札幌駅前道路でしょうか?
The next picture goes around around again, and, the west side, is it a road in front of Sapporo station as it is big?
少し向こうに大通り公園が横切って見えますが 判りますか?
A main street park passes on the other side a little, and it's seen, but is it understood?
次は大通り公園に立っている札幌テレビ塔
The Sapporo television tower the next has left for a main street park.
向こうに見えるのは豊平川
It's Toyohira river that they see.
午後３時３０分、とてもきりのいい時間でしたね
It was time when the bounds is very good at 3:30pm, wasn't it?
次は南側、遠くに白い屋根が見えますが「つどーむ」かな
A white roof is seen in the south side and a far place, but is the next "TSUDOMU"?
ここあたりに札幌丘珠空港(古い空港)があります
The Sapporo Okadama airport (the old airport) is here.
建物が工事中のものがあったりしますが、今は出来上がっているJR札幌病院あたりかな
Something under construction has a building, JR Sapporo where now has been finished, is it per a hospital?
このときも外国人の観光客がたくさんいました
There were also many tourists of a foreigner at this time.
