クリスマスを直前にして、お正月のことを書くのは少し早いかもしれないけど
To do Christmas just before and write New Year's may be early.
年賀状は書きましたか?? (クリスマスカードは当然とっくに発送してますよね)
Was a New Year's card written? (A Christmas card is shipped off already of course.)
年賀状はまだ出来上がっていません
New Year's cards has not been finished yet.
文面を考えたりも大変です
Contents of a letter are considered, and it's serious.
これは過去に出した年賀状のあいさつ文や自分で描いた絵がらです
This is a greeting sentence and one of the New Year's card sent in the past, and a drawn picture.
絵の和服姿で挨拶しているのは娘がモデルでした
My daughter was a model for greeting by the form of Japanese clothes of the picture.
急いで、お正月に間に合わせるようにしましょう
I'll have done at New Year's quickly.
ところで、クリスマスの準備はいかがでしょうか?
By the way how about preparations at Christmas?
