ずいぶんたくさんのコミック誌を読みました
僕が絵を描きたいと思ったのは、こんなコミック誌に影響を受けているからだと思います
I think it's because it's affected in such comic magazine, that I thought I'd like to draw a picture.
今日も高橋留美子さんのコミック作品から
Today is also from Ms. Rumiko Takahashi's comic work.
おユキさん⇒雪の精・・・・妖怪なんです
Yuki-san⇒ Energy of snow (She is a specter.)
雪の結晶なども描き加えてみました/Crystal of snow has been drawn and added.
ラフカディオハーンの小説にも登場します「雪女です」
I also appear on a novel(In ghostly Japan.) of Lafcadio Hearn, "Snow fairy."
モデルにしたのはアニメーションのシーン
The one made a model is a scene of a cartoon film.
次は可愛いキツネの一家でしょうか
Next / family of a cute fox?
お月さまを追加し魔女が飛んでる背景を造りました
Witch & Moon added. made a flying background.
原画は次のシーンからですが
An original is from the next scene.
家族を浮かび上がるように描き、配色も可愛らしく変更しました
The family was drawn so that I might appear and the coloring was also changed prettily.
こういう作業って結構楽しくて、気分転換になります
The work which draws such picture will be fun and be change in pace.
