今日は羽田空港へのアプローチです
Today is approach to Haneda Airport.
房総半島を東側から飛び、東京湾上空へ向かいます
It flies over Boso-hanto from the east side and I go to the Tokyo Bay sky.
木更津付近の大コンビナートが眼下に見えてきました
Large industrial belt around Kisarazu was being seen under the eyes.
いよいよ東京湾上空へ入ります
Enter the Tokyo Bay sky
今回は、左側の窓から撮影しています、右側の窓からは、海ほたるパーキングエリアなどが見えてくるはずです
Umihotaru parking area should be seen from the right window of which I'm taking a picture from a left window this time.
千葉方面へ向けて航行する巨大船、かなり重い荷物(鉱物資源でしょうか)を載せているのか、喫水線が良く見えません
The mega-ship sailed for Chiba district, the one I load with the quite heavy baggage (Is it a mineral resource?) or a water line doesn't look good.
逆に東京湾外に向けて航行している船は、空船に近いのか、喫水線や赤い船底に近い部分まで浮いた様子で航行しています
The ship which is being sailed for the Tokyo outside of bay conversely is being sailed by the one near an empty ship or a water line and the sign which rose to the part near the red bottom of a ship.
横浜付近が霞んで見えてきました
It was overshadowed, and it was being seen around Yokohama.
巨大な船が、３隻のタグボートに横腹を押されて川崎方面へ寄せられていきます
A huge ship will push a flank towards 3 tugboats, and is brought near Kawasaki district.
いよいよ羽田空港へのアプローチです、川崎の工業地帯と横浜周辺が見えています
It's approach to Haneda Airport, it's seen around the industrial belt in Kawasaki and Yokohama.
眼下に、一番新しい海上の滑走路を超えて羽田第二ターミナル側(海側)の滑走路へ侵入します
Invade a runway on Hata terminal 2 side (oceanside) beyond the newest marine runway under the eyes.
新滑走路にはJALの機体とANAの機体が離陸待ちをしています
JAL and ANA are waiting for a takeoff in a new runway.
いよいよ着陸態勢です
It's the position for landing.
エンジンメンテナンスビルやテクニカルセンターが見えています
An engine maintenance building and a technical center are seen.
羽田第二ターミナルの南の端に到着です
It's arrival in the south end in Hata terminal 2.
到着時は快晴の空でした
When arriving, it was the fair sky.
