今日はハウステンボスのシリーズ2です
Today is series 2 in HUIS TEN BOSCH.
少し写真が古いので(僕がすぐ横に住んでいた頃の写真)、現在は少し変わっていると思います
Picture is old, so I think (picture of the time when I lived in the side) and present are a little different.
最初の写真は次の Google Mapの衛星写真からいただいたMapのウィンズ佐世保前の運河(Map右側)横からドムトールンの塔を望む場所です
The first picture is the place where I wish for a tower in DOMUTORUN from the canal (the Map right side) side in front of WINS Sasebo in Map I received from satellite photograph of next Google Map.
Map写真は上側が北です/The upper side is the north for a Map picture.
次の写真はウインズ佐世保の前の橋から南を向いて撮ってます、向こうの街並みがアムステルダムシティ
That streets where the next picture is turning to the south from a bridge in front of WINS Sasebo and is taking a picture are Amsterdam city.
次の写真は、このハウステンボスの象徴のような塔「ドムトールン」、手前の広場は温かくなると薔薇園になります(この写真は冬場でしたから閑散としています)
When a square just before the tower like this HUIS TEN BOSCH's symbolizing "DOMUTORUN" becomes warm, the next picture will be rosaria (Because this picture was a winter, it's being done desertedly.)
運河の横を南下して歩いていきます、写真撮影時は殺風景な時期でした
It was prosaic time at the time of the picture taking which moved south, and walks next to the canal.
古い写真だけど、この時は寒かったせいか、ホントに人が少なかった
It was an old picture, but there were few people in a cold cause or truth at the same time, too.
温かい時期であれば、薔薇の花に埋め尽くされる綺麗な場所なんです
When it's warm time, it's the beautiful place buried in a flower of a rose.
ドムトールンの塔もちょっと寂しげですね
Tower in DOMUTORUN also seems slightly deserted,
ドムトールン横からホテル・ヨーロッパを撮ってます
Hotel Europe are being taken from the DOMUTORUN side.
同じ場所から、ハーバータウン側を撮っています
The harbor town side is being taken from the same place.
ハーバータウン、古い海賊船が写っています
Harbor town and an Pirate ship.
本物のアムステルダムの街と似ているかな
Is it akin to a town in Amsterdam?
ホントに人が少ない日でした、今は人気の観光地ですから、海外(特に中国・台湾・韓国)の旅行客が増えています
Because now when a person was a little day really is a popular tourist spot, a tourist in foreign countries (in particular, Chines, Taiwan and Korean) is increasing.
次回は薔薇の季節の写真を紹介する予定です。
Expected to introduce a seasonal picture of the rose next time.
みなさん、今年はホントにありがとうございました、新しい年、2019年もよろしくお願いします。
Thank you very much for everyone really this year, please also come to this blog in 2019.
