寒い冬の休日
Cold winter holiday
明日は節分ですね、鬼が出たら鬼が苦手な豆で追い払いましょう
Tomorrow will be "Setsubun"(the day before the beginning of spring), if a demon goes out, I'll send away with the beans a demon doesn't like.
暴力的な鬼もいるけど、僕らと一緒に遊びたい鬼もいるかもしれないよね
There is a violent demon, too, but there may be a demon who would like to play with us, too.
遊びたい鬼のイメージを描いてみました
An image of the demon who would like to play was drawn.
"Play with Me!!"
日本の節分の風習では、豆で鬼を追いだし、福の神を家に招き入れることになってます
Demon is driven by beans and the God of Wealth is shown into a house by a custom on Japanese 'Setsubun'.
きっと福の神は、幸せを持って飛んで来ます
The God of Wealth flies with happiness, and comes.
The God of Wealth flies with happiness, and comes.
この絵もだいぶ前に僕が描いた絵です
The picture I drew in front of this picture for about 10 years.
飛天(空飛ぶ天女) "Hiten "(the goddess who flies in the air)
小さいときはずっとこんなことを信じていたんです。
When it was infancy, I believed this.
