雑誌を眺めていたら、昔僕が好きだった女性に似ていたから描いてみました
If I was looking at a magazine, because it was similar to the lady I loved before, it was drawn.
ベンチで恋人を待っているのか、物思いにふけっている女性
Waiting for a sweetheart at a bench or the lady who indulges in meditation.
次の二枚は、日本のマンガ家 叶 精作さんの描く女性像を真似て
After the following two imitate the image of women Japanese cartoonist Seisaku Kano draws.
カクテルを飲む美しい女
The good-looking woman who drinks a cocktail
魔女の物語に登場するセクシーな魔女
The sexy witch who appears on witch's story.
きっと地球を破壊するような力を持つ魔女なんですよね
She have the power which probably destroys the earth.
怖くてもいいから、僕を魔法にかけて下さい
Because such good-looking witch may be afraid, I want you to cast a spell.
