まだまだ続く九塞溝
Jiuzhaigou It still continues.
鏡の海も綺麗だけど
The Lake of a mirror is also clean.
そこに咲いている高山植物の群落もとても綺麗でした
The community of the alpine plant in bloom there was also very clean.
中には、チベット族の美人さんも民族衣装に着飾って
まるで花のよう
Ms. the Tibetan's beauty dresses up in a traditional costume, too, and it seems to be a flower.
鏡のような水面と綺麗な植物たち、自然の織りなすハーモニーですね
It's the beautiful harmony beautiful plants and nature interweave with the water level like the mirror, isn't it?
次の写真は前に空から撮っていた長海
とても綺麗ですよね
The location of the aerial photography to which the next picture was contributed before and Long Lake.
It's very beautiful,
この美しさは、しっかり記憶の中にも刻まれています
This beauty is also cut in the memory tightly.
僕だけが少し疲れているように見えますが、元気でしたよ
Only I seemed to pine a little, but I was fine.
ここは4000mを超える高山地帯、やっぱり朝夕は冷えるのでジャンパー姿です
A morning and evening get cold as expected, so a high mountain zone beyond 4000m is the jacket form here.
枯れ木と美しい草花
Dead tree and beautiful flowering plant
自然の厳しさと優しさと言うか・・・説明の必要はありませんね
Whether you say the natural severity and gentleness... doesn't have to be the explanation, right?
駐車場には観光客を待つバスがずらりと
Line of the bus which waits for a tourist in a parking.
ここで現実の世界に引き戻されます
It's restored to the real world here.
ここも長海も鏡の海でした。
It's.......So.....Mirror Lake!!
僕の心も清らかに
Maybe my heart also became clear.
