2019年11月11日月曜日

家族を描く "The family is drawn."

今日は僕が家族を描いたものの一部を紹介

I drew the family today, but one copy is introduced.


女性の美しい瞬間を捉える

The female beautiful moment is caught.




親子で散歩

Take a walking by a Mam and child.




僕が赤ちゃんを抱いて

Hold in a Baby.


天使みたいな頃

When they're innocent and look like an angel.


思い出のために家族を描くのもいいでしょう

It's also nice to draw the family for a memory.




2019年11月8日金曜日

熊本で「ひょっとこ踊り」 "Under Kumamoto, "distorted mask dance"

先月、熊本城を観に行った帰りに、西側の熊本城公園から楽しそうな笛の音が聞こえてきたんです
The tone of the pipe which seems fun from Kumamoto-jo park on the west side has been heard in the way back which went on Kumamoto-jo to see last month.


カメラをズームして様子を観ると赤い衣裳に白いふんどしをして面白い面を被っている集団が踊っています
When a zoom lens does a photography, and I see how things are, the group which makes the white loincloth a red costume and covers a fascinating face is dancing.


近づいてシッカリ観てきました・・・・・我が郷土の「ひょっとこ踊りです」

In my hometown where I was approaching and was seeing tightly....., "It's a Hyottoko-Dance(distorted mask dance)."


子供たちも交じって一緒に踊っています

Children mix and are dancing together, too.


これね、腰を振ってちょっぴりいやらしいセクシーな踊りをするんですよ

This shakes a lower back and does a slightly vulgar sexy dance.


踊り子さんの一人が一緒に写真をとってくれました

One person of dancer took a picture together.


最後に、おたふくのお面をした女性がご挨拶をしてくれました

The lady who made the side of the Otafuku last greeted.


久しぶりに楽しい踊りを堪能させてもらいました

You made a fun dance satisfied after a long time.


2019年11月5日火曜日

港の様子 "The state of the Harbor"

最初はヨットハーバー

The beginning is a yacht harbor.

大阪南部の淡輪ヨットハーバー

Tannowa yacht harbor in the Osaka south.


次は豪華客船の停泊するカナダ、バンクーバーの港

Harbor in Canada and Vancouver where a luxury cruise ship anchors in the next.


次は桜島を背景に大型帆船の停泊する鹿児島港

The Kagoshima harbor where tall ship anchors against the background of Sakurajima in the next.


横須賀の海上自衛隊の基地

Base of Japan Maritime Self-Defense Force in Yokosuka.


最後は月が照らす、宮崎港に停泊する日本丸

Nipponmaru which anchors in Miyazaki-harbor where the month lights up the end.


2019年11月2日土曜日

水の都「大阪」 Capital of water "Osaka"

大阪は水の都です

Osaka is a capital of water.

大阪城があるので、その周りはお濠と川です

There is Osaka-jo, so its turns are a moat and a river.

道頓堀

"Dotonbori"


有名な、看板「グリコ」

Famous sign "Glico"


中の島と大川

"Nakanoshima and Okawa"


中の島側から眺めた北浜方面

The Kitahama district I saw from the Nakanoshima side



少し写真を加工してみました


Picture was processed.

2019年10月30日水曜日

空港アート "The airport Art"

最近あまり美術館に行かなくなったけど、たまに空港で創作アートが展示してある

I didn't go to an art museum any more so much recently, but creation art is sometimes exhibited at the airport.

今日の写真は6月の宮崎ブーゲンビリア空港

Miyazaki Bougainvillea Airport where today's picture was June.

そんなときに時間があれば必ず観てまわることにします

When there is time at such time, I'll see and go around certainly.


展示してあったのは海外人アーティストの作品などもあった

I had exhibited one for a work of a foreign countries person artist.


幾何学アートのようなものや人物像など、いろいろな作品があって楽しめる

There are various works such as something like geometric art and personality, and you can enjoy yourself.


空港ビルの窓にも、日本の古代神話を描いたステンドグラスなどもあり

There is also stained glass which drew a Japanese ancient myth in the window of the airport building.

空港も美術館のような場所があり楽しいですよ

There is also a location like the art museum at the airport, and it's fun.

2019年10月27日日曜日

飛んで行くよ Fly to sky!!

今日はハンググライダーとモーターグライダー

Today is a hang glider and a motor glider.


青い空や雲を背景に空を飛ぶって気持ちいいよね

Fly in the air against the background of the blue sky and cloud, it's comfortable, isn't it?


地上から見るととても気持ちよさそうに

When it's seen from the ground, it seems very comfortable.

モーターグライダーは風が無くても、広い場所があればどこからでも飛びだせる、これもいいね

Even if the motor glider is windless, when there is a wide place, this from which I can even run away from everywhere is good,


低空をゆっくりと、地上の人間模様を眺めながら飛ぶのは飛行機に無い楽しさがきっとあります。

There is pleasure which isn't in the airplane surely for flying over a low altitude while looking at the human design of the ground slowly.


2019年10月23日水曜日

熊本城よ蘇れ!! "Kumamoto-jo, Revive!"

先日は熊本に行ってました

I went to Kumamoto the other day.

僕の大好きな熊本城の現在の様子をみてきました

The state current as of Kumamoto-jo(Castle) I like very much has been checked.

2016年4月に大震災があってお城全体が修復中です

There is a great earthquake in April, 2016, and the whole castle is restoring.

最初の写真の像は加藤清正公です

An image of the first picture is Kato Kiyomasa publicity.

お城の櫓を支える城壁がまだこんな状態です

The rampart where a turret of a castle is supported is still in such state.


城壁も崩れて、いたる所でぐちゃぐちゃになったままです

Castle wall still also becomes deformed and crushed by everywhere.


だけど、本丸一棟だけは修復が済んだようですが隣の楼閣は工事用の櫓に囲まれています



最後の写真は本丸が夕日に照らされて輝いていました、その存在の大きさを示しているようでした。

Restoration seems finished for only one inner citadel, but the next lofty building is circled in a turret for construction.


お城全体が修復を完了するには20年かかるそうですし、莫大な費用も掛かるようです

It's said that it takes 20 years and for the whole castle to finish restoring it also seems to require a huge cost.

早く美しく荘厳な姿を取り戻してほしいものです。

I want you to take back the solemn form beautifully early.

2019年10月17日木曜日

手作り帆船の修理 "Repairing of a homemade sailboat"

僕が昨年手作りで作成した帆船、3隻創ったのはこのブログに掲載しました

I was homemade last year and carried a made sailboat and the one I created 3 ships in this blog.

でも最初の試作機1号があまりにもお粗末だったので一度バラシテ造り直しをしました

But number 1 of first pilot model was too poor, so change built with BARASHITE was done once.


次の写真が最初の試作品、よく見るとお粗末でした

When the first sampler was often seen, the next picture was poor.


今回ね、縮小サイズの人型模型がとても安く手に入りましたので配置したのは判っていただけるでしょうか?

I got the person type model with the reduction size very inexpensively this time, so would you be able to find out that it was arranged?


カップルで話し合っている姿 
 The form that it's being discussed by a couple.


船首で腕を組んでいる男性

The man folding the arm by a bow.


作成した縮小サイズと少し違うのですが、お許しください

It's a little different from the made reduction size, please permit.


2019年10月14日月曜日

ラグビーワールドカップ"激闘" Rugby World Cup" dogfight"

勝ってくれました、日本

Japan where you excel!!

ラグビー・チーム、日本とイングランドが宮崎にはキャンプに来てくれています

Rugby team, Japan and England have come to the camp in Miyazaki.


練習で選手たちをまじかに観ることができます

By practice, players, oh, it can be seen directly.

二枚の写真は宮崎県庁に展示してあるボールとユニフォーム

The ball and the uniform two pictures have exhibited in Miyazaki-ken(Prefecture) agency.


13日夜に、決勝リーグ進出をかけた試合をスコットランドとやりました

A game with a final game league advance was done with Scotland in the evening for 13 days.


まさに激闘の末

Indeed the end of a dogfight!!

日本 28-21 スコットランド

Japan  28-21  Scotland.
 

とても素晴らしい試合をみせてくれました「ありがとう」

Showed me a very wonderful game, "Thank you very much."


日本はAグループ 1位勝ち抜け、決勝リーグも頑張って世界を沸かせてください

You Japan win a 1st place of group A, I also persevere in a final game league, and, the world, it can be boiled, please!!.

2019年10月11日金曜日

大阪、中の島 "Osaka and Nakanoshima" 

僕は朝早くここに行くことが多い

I often go here early in the morning.


早朝が一番静かだから

Because early morning is quietest.

車も人もあまり通らぬ静寂な時間

Silent time when a car doesn't run to the person so much, either


朝日を浴び始める大阪市中央公会堂

The Osaka-city center public hall I begin to be bathed in the morning sun.


その古い佇まいを眺めるのが大好きです

I like to look at the old appearance very much.


そんなときに、土佐堀川をモーターボートが滑るように通り過ぎていった

Tosahori-river was being passed at such time so that a motorboat might be slippery.


長く伸びる影も静けさを物語っている様に・・・・

So that the shadow which develops lengthily may also tell the quiet.....