2019年4月18日木曜日

僕のギャラリー#5 (僕の描いた絵を) Gallery #5


僕の描いた絵をまた載せよう

I'll put the picture I drew again.

今日の絵は10年以上前に描いたものばかりです


Only the one which drew today's picture before more than 10 years.

男と女は抱き合って温もりが伝わるよ


何も言わないでも伝わる瞬間

The moment your heart is transmitted even if you say nothing.





夢の中で会いたいね

I'd like to meet in the dream.





Your look hangs me on magic.

2019年4月15日月曜日

捕食 "Predation"

今日は水鳥が魚を狙う様子を

A waterfowl is the state at which fish is aimed today.


この黒い水鳥、「オオバン」という名前のようです

They seem to be this black waterfowl and the name as "coot".

大きさは、ここは餌の魚が多いらしく、鴨くらいの大きさです

The size seems rich in fish of food here, and is the size which is about duck.


僕の街の真ん中を流れる川の浅瀬で魚を狙っていました

It's aimed at fish at a bank on the river which flows in the middle of my town.


魚を見つけたようです

Found fish!


水の中に潜りました

Dived in the water.


4,5秒水の中を潜っていた鳥が、小魚を銜えています 

The bird which was evading in the water for 4,5 seconds is holding a fry in its mouth.


近くでは50Cm以上もある鯉が3匹悠々と泳いでいました

3 of some carp was swimming expansively more than 20 inches in the neighborhood.


2019年4月12日金曜日

僕の描いた絵 ギャラリー#4 "The picture I drew / Gallery #4"

今日は自画像

Today is a self-portrait.

最初のはだいぶ前だけど 鏡を見ながら描いたもの

The one the one at the beginning was the front a lot, but which was drawn while looking at the mirror.


可愛く描きすぎだって、その頃の写真があるよ・・・だいぶ雰囲気が違うかな

There is a picture of the time drawn badly coolly..., is the atmosphere quite different?


次は、仕事の悩みの多いときかな、酒をたくさん飲んでいた時代 

When next, are there a lot of worries of work, the time when I was drinking much alcohol.


これも飲みながら鏡を眺めて・・・・あの頃は悩み多き時代でした


That time looked at a mirror, and.... was tortured and was a lot of times though it also drank this.


最後の写真は画家から僕の似顔絵を描いてもらったやつ

The last picture is he who drew my caricature from a painter.

どれが僕に似ているのでしょう??

Which will be similar to me?



画家の名前も入っているので周りをカットしました

The name of the painter was also written, so the turn was cut.




2019年4月9日火曜日

春の香り "The fragrance of the Spring"


野薔薇はひっそりと咲いていました

Wild roses bloomed quietly.



黄色い花が遠くから目立って見えたので近づいて撮影

Yellow flower stood out from a far place and was seen, so I approach and take a picture.


桜はもうすぐ花を散らしてしまいそうです

Cherry tree seems to scatter a flower soon.


でも緑の中に白い花はとても印象的でした

But the white flower was very striking in the green.



山の公園では、まだ満開の桜が残っていた

Full-blown cherry tree was still left at a park in a mountain.



青い空をバックに、かすかに甘い香りを風に乗せながら咲いている

It's in bloom while putting a superficial fragrance on a wind faintly with the blue sky in the background.







2019年4月6日土曜日

大阪城と桜 "Osaka-jo(Castle) and Sakura(Flower of a cherry tree)

大阪に住んでいる娘から写真が届いた

I have received a picture early in the morning from my daughter who lives in Osaka.


どうやら早朝の散歩をしているようだ

They probably seem to be strolling through early morning.

川沿いの満開の桜を眺めながらボートが水面を滑っていくように

While looking at a full-blown cherry tree in a riverside, a boat, a surface of the water, slip.


桜並木がアーケイドのようになっている

Sakuranamiki is an arcade.


朝日を浴びた大阪城と桜のコントラストが最高

Contrast in Osaka-jo and Sakura where I was bathed in the morning sun is best.

僕が仕事をしていたビジネスパーク、花は桜か桃の花??

Is it a peach flower whether the business park where I was working and a flower are a cherry tree?


朝の早い時間でも、もう観光客が多く詰めかけてくる   

Tourists will soon also throng much in early in the morning time.




















エクセレント、ワンダフル!!

It's excellent and wonderful!

2019年4月3日水曜日

旅立ちの朝 "Morning of starting a trip"

4月、満開の桜も散り始め、新たに巣立つ人々が

Full-blown cherry trees also begins to scatter in April, and it's the people who leave the nest newly.


大空を駆け巡れるような素晴らしい前途であってほしいですね

I want you to meet me in the wonderful future when you can fly about the sky.

ビジネス・ジェットの機内で乾杯です

It's a toast at onboard of a business jet.


このジェット、名前も「チャレンジャー」なんですよ

These jet and name are also a "Challenger".


大空港でも次々と飛び立っていきます

Even the large airport is flying out one after another.


東へ、西へ、南へ、北へ

It's to the north to the south to west to the east.


駆け巡れ世界の空を

It can course through and is the sky of the world.





















2019年3月31日日曜日

仏像を彫る "Buddhist image is carved"


久しぶりに仏像を彫ってみました

A Buddhist image was carved after a long time.


彫刻刀と切り出しナイフでの挑戦です

Challenge by a carving knife and a short straight-bladed knife knife.


材料は庭のミカンの木を切った木材で彫りました

The material was used for the wood with which an orange tree in a garden was cut.

制作期間、約二週間

Sculpture period and about two weeks.


ニスを使って表面を塗装し、仕上げてみました

The surface has been painted and completed using varnish.


次からは、だいぶ前に彫った仏像の頭です

It's a head of the Buddhist image carved before from the next.


彫り続けていたら変な顔になってしまいました

If it keeps being engraving, it has been a strange face.


失敗作なのかもしれませんが、神棚に鎮座願っています

It may be the one which is a bungle, but There
're enshrined in a household altar.


最後のは何を彫ったのか、もう忘れてしまいました

 A last one has already forgot what was carved.






2019年3月28日木曜日

何もないとこに町ができて"New residential area"

僕が住んでた頃のあの街

That town at the time when I lived there.

和歌山市だけどね

City-Wakayama


僕が和歌山に住んでいた10年前

10 years before when I lived in Wakayama.

和歌山大学の北側には新興住宅が建ち始めていた

New housing had begun to be built on the north side of Wakayama University.


次の写真はグーグルアースで見た、和歌山大学付近の2018年の画像

中央南側が和歌山大学

Picture in 2018 around Wakayama University which judged the next picture from a google-earth.

The central south is Wakayama University.


次の写真が大学の東北側で、造成はできていたがまだほとんど住宅は無かった

The next picture was the northeast side of the university, and development was done, but there has been almost no housing yet.


自転車で和歌山大学によく行ってて、大学裏の高台から周りをよく眺めました

I often went to Wakayama University by bicycle and often looked at the turn from a hill in the university back.


あの頃建ちはじめていた住宅はまばらで、ここに「ふじと台」という大きな新興住宅街を形成しているようです

The housing which had begun to be built at that time is sparse, and they seem to form a big new residential area as "Fujitodai" here.

 最近あの辺に立ち寄ったら 、僕の住んでいたころに無かったイオンモールや和歌山大学前という南海線の駅も出来ています

If I drop in around there recently, when I lived there, the station of the "Nankai-Line" as AEON Mall which didn't have and in "Wakayama University Station" is also built.

おそらく和歌山市はこの辺りが一番、平成の時代では変化したのでしょう。

Most, this part would change into Wakayama in the time of the Heisei.



2019年3月25日月曜日

芽吹きの季節 "Season of budding"


 椿は冬の花ですが、もう春爛漫の季節になりました

 Camellia is a winter flower, but it has been already a glorious spring season.


木々が芽吹き始めました

The trees have begun to bud.


写真に写っている川は普段は澄み切った綺麗な川で、いつもは泳いでいる魚も見えます

The fish which is being swum also always usually sees the river where I have my photograph taken at a clear clean river.

そんな魚を狙って水鳥が泳いでいます

A waterfowl at which fish is aimed is swimming.


地表の枝をすべて刈り取られた木にも新芽が

It's also a sprout in the tree which cut a branch in the surface of the earth off.


野原では初夏の花、アザミを見つけました

Flower in early summer and a thistle were found in the field.






















もうすぐ南国、宮崎では汗ばむ季節がやってきます

The season when I sweat is doing under Miyazaki of a southern country.