皆様いかがお過ごしですか?
How is everybody?
今日は僕の描いた絵を観ていただきながら、カクテルについて考えてみましょう。
I'll think about a cocktail while seeing the picture I drew.
カクテルについて書こうと思ったら、種類だけでもすごいんですよね。
それにCocktail の語源についてもいろんな説がある、書くと長くなるので、難しい講釈は今日はしないでおきましょう。
If I think I'll write it about a cocktail, there are only many kinds.
And there are also various opinions about the etymology of Cocktail, when it's written, it becomes long, so I won't lecture today difficultly.
カクテルとは「酒＋酒または（and/or）その他の材料 」なのでしょうが、最近はノン・アルコールのものもカクテルと称するものがありますから、お酒の定義を超える/または逸脱しているものもあるのかもしれません。
The Cocktail will be "liquor + liquor or, (and/ or) other material", but because I also have a cocktail and something to claim a non and something of alcohol recently, something from which I deviate exceeds a definition of liquor/or it may also be some ones.
でも飲む人にとって、それがカクテルなら、僕は何も問題ないと思っています。
But if that's a cocktail for the person who drinks, I think everything is no problem.
ちょっと、いい加減な発言???
Is that an irresponsible remark?
僕はね、カクテルと言う飲み物は「美しい飲み物」、「心を酔わせる飲み物」
だと思っています。
The drink I call a cocktail, "beautiful drink" and "the drink which charms a heart"
I think it's so.
唇がグラスに触れるまでの過程、
The process until a lip touches a glass.
口に含んだその感触、
Its feeling held in the mouth.
そのカクテルによって濡れた唇、
A lip with which I get wet by the cocktail.
そのあとの過ごし方・・・・。
How to have time after it ・・
カクテルのそれぞれが、何かを語ってくれるような・・・・・・そんな飲み物。
Such drink to which each cocktail tells something.......
「うつむき加減で、何かを想う貴女は・・・・・・・・・・☆」
"For you they look down and it feels like and who think of something.......... ☆"
