東京都心を眺める "I see in the middle of Tokyo "

もう3月２６日ですね

Today is already March 26.

日本の会社は１年の決算の締めで忙しい時期ですね、みなさん頑張ってね

Japanese company are time busy with end of an accounting in Year, please persevere in everyone.

最初の写真は僕が住んでいた六本木にあるANAコンチネンタルホテルから皇居方面(北側)を眺めています

The first picture is looking at the Imperial Palace district (the north side) from ANA Continental Hotel in Roppongi where I lived.

首都高速や国会議事堂も見えます

The capital freeway and the Diet Building are also seen.

次の写真はリッツカールトン東京から皇居・丸の内方面を眺めています

The next picture is looking at the Imperial Palace and Marunouchi district from Hotel Ritz Carlton Tokyo.

下を見下ろすと、赤坂の森ですが

When I look down upon the bottom, it's a forest in Akasaka.

この森には、赤坂氷川神社があります

There is Akasaka Hikawa-jinja in this forest.

ここは僕の散歩コースの途中でした

This was while it was my walking course.

ちょっと右手にそれると、小さな神社が

When I walk to the east only a little, there is a small shrine.

江戸末期から明治初期の偉人、勝海舟も通ったという久国神社があります

There is Hisakuni shrine a great person in early years of Meiji era and  Kaishu-Katsu passed from Edo last years, too.

 ここは御神籤(英語でも解説)がすごく安くて、いつも僕の運勢を占って観ていました。

 A lot (English was explained.) was very inexpensive here, and my fortune was being always predicted and seen.

いずれも歴史ある古い神社です

Both shrines are the old shrine where many history is here.

また訪ねたい場所です

One of the places at which I'd like to visit again.