僕のブログではよく話題に挙げるお城。
Castles are often talked about on my blog.
日本国内はもちろん中国やEU諸国のお城も見に行ってます。
I go to visit castles in a China and EU countries well as Japan.
最初の写真は金沢城の中心・・・50間長屋
The first photo is in the center of Kanazawa Castle: 50-ken tenement houses.
ここ金沢城は１００万石の大大名の城ですが天守閣がありません。
Kanazawa Castle is the castle of the daimyo of 1 million-koku, but it dose not have a castle tower.
金沢城といえば兼六園が日本三大名園の筆頭で有名ですが、次の写真は金沢城公園内にある玉泉園
Speaking of Kanazawa Castle, Kenrokuen Garden is famous as the first of the three major gardens Japan, but the next photo is Gyokusen-en Garden in Kanazawa Castle Park.
金沢の街のメインストリート側にあるこの庭園はコンパクトな公園ですが
ゆったりと歩き回るには素敵な庭園です。
Although this garden on the main street side of the city of Kanazawa is a compact park,
It's a nice garden to wander around at your leisure.
僕は、この庭園横の庵にある小さな門がずいぶん気に入りました。
I really liked?..loved the small gate in the hermitage next to this garden.
ですから、自分の家の駐車場の奥の入り口に親戚の山にある竹を切ってきて試しに小さな門を作ってみました。
So, at the back entrance of the parking of my house, I cut a bamboo from a relative's mountain and tried to make a small gate.
日曜大工で作った竹の門、僕は日本風で素敵な感じに仕上がったと思っています。
The bamboo gate made by do-it-yourself work, I think it was finished in a nice way with a Japanese style.僕のもう一つのブログ future-compass にも関連記事をたくさんアップしていますので、ぜひアクセスしてくださいね。
I also have a lot of related articles on my other blog, future-compass , so please visit it.
(^_-)-☆
