2023年がスタートしてもう3日目ですね。
It's already the third day since 2023 started.
お正月休みは楽しめてますか?
Are you enjoying the New Year's holiday?
日本では明日からお仕事スタートの方々もたくさんいらっしゃると思いますが、今年も頑張ってくださいね。
I am sure there will be many people who will start work tomorrow in Japan, but please do your best this year as well.
僕もいろんなとこに飛び回って新しい情報を吸収していくつもりです。
I also plan to fly around and absorb new information.
ただ書斎で座ってるだけでは・・・・
Don't just sit in the study.........
明けましておめでとうございます。
Happy New Year.
初詣には近くの神社に行きましたが、もう２か所くらいは回ってみましょう。
I went to a nearby shrine for my first visit, but let's go around two more places.
みなさん今年は素敵な年にしましょうね。
Let's all have a wonderful year.