日本は火山列島ですが、そのうちでも九州は最も活火山が多い場所です
Japan is Volcano Islands, but Kyushu is a place with the most active volcanos even shortly.
最初の写真は何処だと思います
Where is the first picture?
１０月２０日に火砕流が周囲1.6kmにも及ぶ噴火した阿蘇山・中岳の第一火口です、１０年前に僕が実際に行って火口を覗き写真を撮ったものです。
Pyroclastic flow is the first crater in Aso-san which erupted and Nakadake where I also come to the surrounding 1.6km on October 20, I went, looked stealthily at a crater and took a picture actually 10 years ago.
次の写真は噴火後、サンケイのニュース写真を借りてます
After an eruption, the next picture borrows a news of the Sankei news.
僕が写真を撮影したときは、ロープウェイを利用して登ったのですが
その後すぐに噴火警報レベルが上がり、一般登山客の入山禁止となりました
The time when I took a picture, using a ropeway, it was climbed.
Eruptive trigger/alarm level will rise immediately after that, and I'm a general mountaineering visitor, you didn't become able to enter.
あのニュース写真に建物が写っていますが、１０年前に行ったときは次の写真のような感じでした。
A building came out in that news picture, but when going 10 years ago, it was feeling like the next picture.
隣の県、鹿児島県には桜島という有名な活火山がありますが、毎日のように爆発は起きており、そのうち大爆発が発生する可能性は非常に高いといわれています
There is a famous active volcano called Sakurajima in the next prefecture and Kagoshima-ken, but it's erupting like every day, and it's said that a possibility that large explosion occurs soon is very high.
５年くらい前に中腹にある展望所から撮影した噴火の様子で、この程度の噴火は連日のように発生しています
An eruption of this degree be every day in the eruptive state of which you took a picture from the view place in the side before about 5 years, it occurs.
次の写真はやはり１０年前に噴火した霧島山系の新燃岳
鹿児島県・宮崎県の県境にあります
Shimmoedake of Kirishimayama course where the next picture erupted 10 years ago as expected
It's in a border between prefectures in Kagoshima-ken and Miyazaki-ken.
手前の道路のある近くの硫黄山も小規模の噴火と微動が続いているので入山禁止となっています、今地震も怖いのですが、火山の噴火も再び活動期に入ったのではないかと心配です
Small-scale eruption and tremor also lead to Io-zan in neighborhood with the front road, so I'm also afraid of now's earthquake you don't become able to enter, a volcanic eruption is also worried maybe that I entered in an active phase again.
いずれの場所も四季の景観がとてもきれいな場所なので
Because a view in four seasons is a very beautiful place both places.
今、行ける場所までは行って美しい景観を撮っておくべきか悩ましいところです。
It's a disturbing place whether to go to the place where you can go now and take a beautiful view.
