ここはある港町
The port town where this is here!
高層ビルと、寺院風の建物、ちょっと面白い区組み合わせですね
They're a building of a skyscraper and a cathedral look and slightly fascinating ward assortment, aren't they?
寺院風の建物は主普壇(Zhupu alter)です、歴史博物館らしい
A building in a temple look is Zhupu alter, it seems to be history museum.
次の写真は写真を撮影した場所、いろんな像が周りを囲んでて
After the location where a picture was taken and various images circle the turn for the next picture.
真ん中に高い観音様がお立ちになってます
White statue of Guanyin have left for a center.
グーグルアースで個々の説明を読むと
When the explanation of this place is read by a Google earth.
基隆中正公園！有巨大的白色觀音大士像！俯視著基隆港！保佑著基隆港的船隻安全！還有大彌勒佛像！大佛禪寺！內有臥佛！還有大鐘樓！可以撞鐘祈福！假日有很多商販！有小朋友喜歡的！遊樂攤販！
Keelung Zhongzheng Park! There is a huge white statue of Guanyin! Looking down at Keelung Port! Bless the safety of ships in Keelung Port! There is also the Great Maitreya Buddha! Big Buddha Temple! Reclining Buddha inside! And the big clock tower! You can ring the bell for blessing! There are many vendors on holidays! Some kids like it! Amusement vendors!
基隆中正公園です 、観音様の巨大な白い像があり、キールン港を見下ろしています。
船の安全な航行を祈っている、みろく菩薩や涅槃像などもある大仏寺院。時を伝える鐘楼もあり、お金を払うと鐘を突くことができます。可愛い子供が戯れている大黒様みたいな像もあり、楽しいアミューズメントパークです。
僕も鐘を突き鳴らしました(^^♪
