今日は大阪(伊丹)国際空港から九州へ向かう航空便で空撮を
It's aerial photography today by airmail to Kyushu from Osaka (Itami) international airport.
一枚目の写真は、大阪国際空港フィンガーを離れゆっくりと滑走路へ
The first picture leaves the Osaka International Airport finger and is to a runway slowly.
南側に大阪のダウンタウン(梅田)が見えます
Downtown in Osaka (Umeda) is seen on the south side.
空港をテイクオフした直後左へ大きく旋回しているところ、北伊丹上空
Just after taking off, it's circling over the airport big to the left, the Kita(north)-itami sky.
三枚目は伊丹市上空左側に空港を眺めながら南下します
Move south while looking at the third airport on the Itami-city sky left side.
向こうに見える山脈は大阪府と奈良県の境になる生駒山
Ikomayama where the mountains they see will be Sakai of Osaka-fu and Nara-ken.
四枚目はユニバーサルスタジオが眼下に見え、大阪港、桜島埠頭が見えています
The fourth sees Universal Studio under the eyes and sees Osaka harbor and Sakurajima wharf.
しばらく南下すると、関西国際空港を眼下に眺めながら南九州方面へ向かいます
When I move south for a while, I go to the Southern Kyushu district while looking at Kansai International Airport under the eyes.
黒く写っている山脈の向こうは和歌山市です
The other side of the cordillera where I come out blackly is Wakayama-city.
COVID-19のまん延で緊急事態宣言下でなければ、離着陸する飛行機も見かけるのですが、今は大幅な減便で飛んでいる機体はほとんど見れませんでした。
When it's spread of COVID-19, not under the emergency declaration, I also come across the airplane which takes off and lands, almost no flying fuselage could just be judged from substantial service reduction.
