創作品と自然"Creation items and nature"

日本や中国の盆栽はとても素晴らしいものです

Japan and a Chinese bonsai are a very wonderful one.

長年の丹精と努力を感じます

Long effort and effort are felt.

皇居の御濠端の末にも長年の人の手が加わった努力を感じます
The effort to which person's long hand was also added at the end of the moat end in the Imperial Palace is felt.

しかし、大自然が育てた木々には、ものすごいほどの迫力を感じます
But the force of the limit where great outdoors are to the extent it's magnificent in the trees brought up, is felt.

そこには数万年もかけて出来上がった背景と地盤、想像を絶する自然の猛威にさらされてきたからなのでしょうか?

Is it because I also call there for tens of thousands of years and have been exposed to a finished background, foundation and beyond imagination natural rage?