ずっと前から考えていた、僕の好きな帆船を手作りしてみました
The sailboat I who was thinking from the front all the while like was made by hand.
モデルはこの船
Model is this ship.
Model is this ship.
あこがれの帆船「日本丸」
Attracted sailboat "Nippon-maru"
夜の港で観たときに、その美しさに惚れてしまいました
When seeing at a harbor at night, I have fallen in love with its beauty.
いつかこんな帆船を造ってみたいと思ったんです
I thought I'd like to make such sailboat sometime.
横浜の「みなとみらい」だったかな、そこで観たときも夜だった
Was it "Minatomirai" in Yokohama, when seeing, so it was night.
その船の繊細さ、美しさに魅了されずにはいられませんでした
It couldn't help be charmed by its delicacy of the ship and beauty.
だから、意を決して、手作りの帆船モデル作りに挑戦してみようと思ったんです
I thought so I made up my mind, and tried homemade sailboat modeling.
ネットで帆船の図面を探して集めました
I searched the internet for a drawing of the sailboat which becomes reference and gathered them.
セールの形やマストはどんな形をしているんだろうと思い、こんな図面もネットで探してみました
Whatever kind of shape the shape of the sale and a mast had, I thought and also searched a internet for such drawing.
とにかく、すべて手作りで挑戦しようと思い7月初めから
手作りで部品を作成しました
Anyway I thought everything will be homemade and I challenge and made a part by making by hand from first July.
材料はそこいらにある廃品をベースに部品の手作りからスタートしました
The material has started from making by hand of a part based on the waste article in that place.
ついにここまできました
I have come here at last.
そして縮尺 1/179のモデルの試作品が完成しました
And a reduced scale A model sampler of 1/179 has been completed.
大きさはこんな感じです、
The size is such feeling.
About 2 feet
既製品のプラモデルとはだいぶイメージが異なると思いますが
I think an image is different from a plastic model of a ready-made article a lot.
写真をもとに出来るだけイメージが近いものに仕上がるようにチャレンジしました
A picture, and, I challenged so that an image might build into a nearby one as much as possible.
次の写真は初期段階の船体とマストの状態
The next picture is the state of the hull and the mast of the early stage stage.
デッキの板は、もらった贈答品の木箱をばらして形を作り上げました
Board in a deck disclosed a wooden box of the presents I got and completed the shape.
マストは竹の箸を継いだりして作り上げたものです
Mast succeeded and completed chopsticks of a bamboo.
次の写真も組み立て途中のものです
The next picture is also something in the middle of putting together.
いろんな事に試行錯誤しながら、トライしました
I tried for various things while learning by trial and error.
作成過程の苦労話は、また次の機会に書くことにします。
A hard luck story of the making process will be written the next chance again.
