今日はわが田舎町、宮崎市と都会の大阪市を紹介します。
Today, I would like to introduce our rural town, Miyazaki City, and the urban city of Osaka.
最初の写真は手前に宮崎県総合運動公園、と左側の海岸が来崎浜と言ってサーフィンの世界大会が行われる場所です、向こう側に観光地で有名な青島があります。
The first photo is of the Miyazaki Prefectural Sports Park in the foreground, and the coast on the left is called Kisakihama and is the place where the surfing world competition is held, and on the other side there is Aoshima, which is famous for its sightseeing spots.
見えている球場は、冬には読売巨人軍がキャンプをします。
The ballpark in view is where the Yomiuri Giants camp in winter.
次の写真は同じく、オリックスバッファローズがキャンプをするソッケンスタジアムが写っています。
The next photo also shows Sokken Stadium, where the Orix Buffaloes are camping.
次は大阪・・・・どのあたりでしょうか、久宝寺緑地ですね。
Next up is Osaka, which is the Kuhoji Green Area?
次は大阪のど真ん中、中の島辺りを撮っているのですが、高いビルがとても多いですね。
Next, I'm taking a picture of the Nakanoshima area, in the middle of Osaka, and there are so many tall buildings.
やはり人口密度がとても高い場所です。
Next, I'm taking a picture of the Nakashu area, in the middle of Osaka, and there are so many tall buildings.
最後は宮崎ブーゲンビリア空港へのアプローチ中、宮崎市外地が見えてますが高いビルはほとんどありません。
Finally, while approaching Miyazaki Bougainvillea Airport, you can see the outer area of Miyazaki City, but there are almost no tall buildings.
緑豊かな田舎町です。
It is a leafy country town.
でも、心に余裕をもって穏やかに暮らせる街なんですよ。
However, it is a city where you can live peacefully with plenty of room in your heart.
