2023 7郷土祭りの花火 "Fireworks at local festivals"

暑いですね、熱中症に気を付けてくださいね。

It's Hot!!.....So be careful not to get heatstroke.

久しぶりに夏祭りを覗きに行きました

I went to take a peek at the summer festival for the first time in a long time.

昼間の祭りのメイン会場も田舎の祭りですが、驚くほどの大瀬手の人出で、みなさんそれぞれが楽しまれていたようです。

The main venue of the daytime festival, but the crowd of Many, Many Peoples!! was amazing, and everyone seemed to be enjoying themselves.

大勢の人出を整理するのも大変でしたでしょうね、警察の機動隊の皆様ご苦労様でした。

It must have been difficult to sort out the large number of people, thank you to the riot police for their hard work.

金沢・・・兼六園 "Kanazawa...Kenrokuen Garden"

 金沢城の横にある兼六園は日本でも最も有名な日本庭園なので知っている人は多いですね

Kenrokuen Garden side to Kanazawa Castle is the most famous japan garden in the Japan, so many people know it. 

最初の写真は瓢池

Hyoike

栄螺山に登って、三重宝塔に思いっきり頭をぶっつけてしまいました

I climbed Mt.Sazaeyama and hit my head on the Triple Treasure Pagoda.

頭が痛い!!

My head hurts!!

連れてってくれた友人が「コインを投げて屋根に乗るといいことがある」

ということで、コインを投げたら一番上の屋根に乗っかりました。

My friend who took me said, "There is something good about tossing a coin and getting on the roof."

So , I tossed acoin and landed on the top roof.

何か良いこと起きるかな??

Will something good happen??

月見橋を渡っていたらバシャっという水音がしたので、見てみるとカモが空から着水。    

When I was crossing  the Tsukimi Bridge, I heard a rustling sound, so when I looked at it, a duck landed from the sky.

兼六園の唐崎松は冬は雪吊りで有名ですが、下からもたくさんの支え木で枝が守られていました。

The Karasaki pine trees in Kenrokuen Garden are famous for hanging snow in winter,  but their branches were protected by many support trees from below.

先日、石川県は大雨だったようだけど大丈夫かな???

It seems that it rained heavily in Ishikawa Prefecture the other day, but is it okay???

お城大好き「金沢城」" I love castles "Kanazawa Castle""

僕のブログではよく話題に挙げるお城。

Castles are often talked about on my blog.

日本国内はもちろん中国やEU諸国のお城も見に行ってます。

I go to visit castles in a China and EU countries well as Japan.

最初の写真は金沢城の中心・・・50間長屋

The first photo is in the center of Kanazawa Castle: 50-ken tenement houses. 

 

ここ金沢城は１００万石の大大名の城ですが天守閣がありません。

Kanazawa Castle is the castle of the daimyo of 1 million-koku, but it dose not have a castle tower.

 

金沢城といえば兼六園が日本三大名園の筆頭で有名ですが、次の写真は金沢城公園内にある玉泉園

Speaking of Kanazawa Castle, Kenrokuen Garden is famous as the first of the three major gardens Japan, but the next photo is Gyokusen-en Garden in Kanazawa Castle Park.

金沢の街のメインストリート側にあるこの庭園はコンパクトな公園ですが

ゆったりと歩き回るには素敵な庭園です。

Although this garden on the main street side of the city of Kanazawa is a compact park,

It's a nice garden to wander around at your leisure.

僕は、この庭園横の庵にある小さな門がずいぶん気に入りました。

I really liked?..loved the small gate in the hermitage next to this garden.

ですから、自分の家の駐車場の奥の入り口に親戚の山にある竹を切ってきて試しに小さな門を作ってみました。

So, at the back entrance of the parking of my house, I cut a bamboo from a relative's mountain and tried to make a small gate.

日曜大工で作った竹の門、僕は日本風で素敵な感じに仕上がったと思っています。

The bamboo gate made by do-it-yourself work, I think it was finished in a nice way with a Japanese style.

僕のもう一つのブログ　future-compass　にも関連記事をたくさんアップしていますので、ぜひアクセスしてくださいね。

I also have a lot of related articles on my other blog, future-compass , so please visit it.

(^_-)-☆