空港(九塞・黄龍空港)から、88ｋｍさきの九塞溝へ向かいます
I go to Jiuzhaigou ahead of the 88km from the airport (Jiuzhai-Huanglong airport).
Jiuzhaigou
近くに大都市の無い空港にしては発着便が多い空港です
近くに有名な世界遺産が二つもあるからなんでしょうね
Since making it the airport where I have no great cities around here, it's the airport with a lot of departure and arrival flights.
It'll be because there are also two famous world's cultural and natural heritages in the neighborhood,
この周辺はチベット族の住んでいる地域
途中、無数の旗がひるがえる寺院に立ち寄った
The area where the Tibetan lives around here、
I dropped in at the temple where the way and an countless flag flutter.
摩尼(マ二)車のある長い回廊を通り抜ける
I go through a long corridor with Ma Ni 'khor lo.
チベット仏教の場合はマニ車を右回り（時計回り）に回転させると、回転させた数だけお経を唱えるのと同じ功徳があるとされている。
When I make Mani wheel revolve one in case of the Tibet Buddhism in a clockwise direction, it's said that there is a same act of charity as that only the number I made revolve raises a sutra.
ここは眠江の水源地にあたる場所
The source where this is Min Jiang.
眠江は長江の左岸の支流です(長さは756ｋｍ)
Min Jiang is a tributary in the left bank in the Chang Jiang river (for the length, 756km).
ここではチベット美人がモデルになり、有料で写真を撮らせているようです
Tibet beauty seems to act as a model, be being charged for and be making them take a picture here.
僕はちゃっかり、横から撮影してしまいました
I calculate, I have taken a picture from the side.
4000ｍ～5000ｍの山岳地帯を僕たち一行を載せたマイクロバスは抜けていきます。
空港から北側を向かって走っています
Our car on which we put a party is going through a mountain range of 4000m-5000m.
Through the north side from the airport.
