台湾には私の関係会社もありよく指導や監査に出かけていたのですが
その当時はあまり観光をしなかったのですが、最近になって娘も一緒に観光しました
My affiliated company was also in Taiwan, and I had often gone out to guidance and an audit, I didn't take an excursion so much of the those days, my daughter was recently, and went sightseeing together, too.
今月は台湾の観光地紹介です、今日は「国民革命忠烈祠」
This month is Taiwanese tourist spot introduction, today, "national revolution unswervingly loyal small shrine"
写真は、大門
Picture is Daimon(Big Gate).
太平洋戦争前に、日本統治時代には台湾護国神社が建設され
戦後 その跡地に1969年に建設されたものです
Taiwan shrine for the war dead was constructed and constructed in 1969 in the site after the war in the Japanese government age before the Pacific War(World War 2).
陸・海・空軍より選抜された兵士が、1時間交代で大門と大殿を各2人ずつで守っている。任務に就くと1時間微動だにせず、瞬きも控えている。側には世話係がついており、ハンカチで衛兵の汗を拭いたりしています。ここは、衛兵交代のセレモニーで世界的に有名です。
Selected soldier is protecting Daimon(Gate) and a palace from land, a sea and Air Force with each 2 people for each by a change for 1 hour. When it's on duty, I don't move an inch for 1 hour and also cut down a blink. There is a care person in charge on the side, and guard's sweat is being wiped up by a handkerchief. It's famous for a ceremony of the changing of the guard worldwide here.
大門をくぐると中央広場があり、その奥に中国の宮殿様式の大殿があり、左右の文烈士祠、武烈士祠がある。武烈士祠には、革命・建国の為に亡くなった志士約33万人が祀られている。
When I pass through Daimon, there is center square, and there is a Chinese palace of the palace style in the inside, and there are a sentence single-minded person small shrine in left and right and Moo-yul-wang man small shrine. A revolution and about 330,000 noble-minded patriots who passed away for foundation are deified in Moo-yul-wang man small shrine.
次の写真が大殿
Next picture is a palace.
白いシャツの男性も私服の兵士です
A man of a white shirt is a soldier of plain clothes, too.
衛兵交代は1時間毎に行われ。毎時ちょうどになると隊列を組んだ儀杖兵が、大門から大殿に向かって銃を背中に背負ってゆっくりと行進を開始する。
The changing of the guard is performed every 1 hour. When it becomes exactly every hour, the honor guard who made a rank shoulders with his back to a gun to the palace from Daimon, and begins to march slowly.
歩幅や姿勢など、一糸乱れぬ行進が素晴らしいと評判です
When a march which isn't disordered is wonderful, a piece of string such as the stride and the position is famous.
行進を美しく見せるために、衛兵の体形なども厳しい制限があるようです
The figure of the guard seems subject to severe restrictions to show a march beautifully.
ここの衛兵資格は犯歴がなく、身長175cm - 195cm、体重65kg±1kgが条件
Criminal record has guard no right here, 175 cm - 195 cm of height and 65 kilogram ± 1 kilogram of weight are the condition.
大殿に到着すると、儀杖兵は任務に就いていた衛兵2名と合流して、殿内の位牌に向かい敬礼をし、その後、銃を交換、またそれを振り回す儀式を行う。
They arrive at a palace, a honor guard joins 2 guards on duty, and salutes to in the palace mortuary tablet and holds the ceremony which exchanges a gun also twists that after that.
次に任務に就く2名を残して、5名で大門に戻って行く。
そして、大門に行くと大門守護の任務に就く2人が門の前に行き台の上で任務に就く(所要時間は約20分間)。
Next、They leave 2 people on duty, return to Omon by 5 people and go.
And 2 people who take duty of Daimon defence at Daimon are on duty on the way stand in front of the gate (in the required time, about 20 minutes).
青の制服が空軍、白の制服が海軍、緑の制服が陸軍で、この写真は陸軍でしたね
ビデオもありますが、他にもYOU-TUBEに投稿されてますので、今回は載せません
The uniform by which the uniforms by which blue uniforms are Air Force and white are marine power and green was the army, and this picture was the army, wasn't it?
There is also a video, but besides it's also contributed to YOU - TUBE, so it isn't put this time.
