２０１９年も終わってしまいます
2019 also ends.
今年も世界中の皆様方にアクセスいただき本当にありがとうございました
Also have everybody of all over the world access this year, and thank you very much really.
今日は日本女性の姿をコンピューターで描いてみました
The form of the Japanese woman was drawn by a computer today.
題して「雪の京都」です
It's title, "Kyoto of snow".
今年はねクリスマスプレゼントに花(シクラメン)を頂きました
I received a flower (cyclamen) in a Christmas present this year.
いろんなプレゼントをもらったけどこれが一番うれしかった
I got various presents, but I was gladdest about this.
来年もよろしくお願い申し上げます
Also please take care next year.
