大阪城の周辺を歩く⑦ " Walking around Osaka Castle #7 "

大阪城、青屋門を入り右手に2分ほど歩くと、北内堀を渡る極楽橋がある。

Enter Osaka Castle and Aoya Gate and walk for about 2 minutes on the right and you will find the Gokuraku Bridge the north inner Moat.

正面に天守閣が聳えている。

The Castle towers in front of it.

僕のもう一つのブログ　future-compass/　にも関連記事はたくさんアップしています。

こちらもアクセスしてくださいね。

Another blog of mine,  future-compass/ also has a lot of related articles up.

Please also visit there.

次の写真は極楽橋の上から西の方を臨む、大手前方面でしょうか。

The next photo is looking west from the Gokuraku Bridge, is it the Otemae? 

北内堀と城壁、城壁は大きな石を大量に積み重ね、それは美しく、まさに建築学的にも立派な施工です。

The North inside Moat, the stone walls, and the ramparts are stacked with a number of large stones, which is beautiful and truly architecturally magnificent. 

同じ場所から北を眺めると、ビジネスパークの高層ビル群が見えます。

If you look north from the same place, you can see the skyscrapers of the Business Park.

仕事をしている時は向こうの高層階からお城をよく眺めています。

When I'm working, I often look at the castle from the high floor over there.

お城は気分をわくわくさせるめ何かがありますね。

There's something exciting about the Castle.

 

大阪城の周辺を歩く⑥ " Walking around Osaka Castle #6 "

大阪城の北側、青屋門の手前です

It is on the north side of Osaka Castle, in front of Aoya gate. 

見えているのは北外濠です

What you can see is the North Outer Moat.

ビジネスパーク方面を振り返って見ています。

I'm looking back at the Business Park.

石垣塀が古代を思い浮かばせます。

The stone wall reminds me of the ancient times.

青屋門を潜り抜けて内濠側へ、石垣の向こうに天守閣が見えています。

You can see the Tower behind the stone wall through the Aoya Gate to the Inner Moat side.

外側を眺めると、木々の間から高層ビル群が見えます。

Looking out, You can see skyscrapers from among the trees.

皆さん、毎日どの位歩いていますか?

How long do you walk every day?

 

大阪城の周りを歩く⑤ " Walking around Osaka Castle #5 "

激しかった台風14号も通り過ぎ、少しは落ち着きを取り戻せたでしょうか?

After passing the intense Typhoon No.14, did you regain some calm?

台風通過後、少し落ち着いた9月21日からブログのヘッダーイメージ等を秋用にイメージを変えました・・・・もう一つの僕のブログ　future-compass/　も併せてヘッダーを変更しています。

After the typhoon passed, I changed the image of the header of the blog for autumn from September 21, which calmed down a little......

Another of my blogs, future-compass/ I also changed the header.

今日からまた大阪城の周りを歩くシリーズの続きです。 

北外濠を東へ向けて歩いています。

From today, it is a continuation of the series of walking around Osaka Castle again.

I am walking east on the north outer moat.

今はまだちょっと暑いですが、これからは散歩して回るのにいい季節になります。

It's still a little hot right now, But it's a good time to take a walk and go around. 

振り向いた景色はこうです。

Here's what I saw when I turned around.

青屋門下あたりからビジネスパーク方面を眺めています。

I am looking towards the Business Park from around the Aoya gate.

おなじみの飛行機が向こうを飛んでいます。

A familiar plane is flying over there.

青屋門へ向かうところです。

I'm heading to Aoya Gate.

次回は内濠ですね(#^^#)

Next time, Inside Moat.

ベッドルームから見えるお月さま " The moon seen from the bedroom "

僕はいつも眠る前に夜空をベッドから眺めている。

I always watch the night sky from my bed before I go to sleep.

もちろん星空も見えるし、月も見える。 

Of course, I can see the starry sky and I can see the moon.   

今夜の写真は9月１０日に撮ったお月様

Tonight's photo is of the moon taken on September 10.

最初は雲に遮られ時々とか姿を現さなかったのですが。

At first, It was blocked by clouds and did not appear from time to time.

月の輝きが増して。

The moon is shining brighter.

ついには綺麗なお姿を現してくれました。

Eventually, she made a beautiful appearance.

ニコンのカメラで撮影したのですが、空が綺麗な冬にはもっと綺麗に撮れます。

I shot it with a Nikon camera, but I can shoot more beautifully in winter when the sky is beautiful.

大阪城の周りを歩く④ " Walking around Osaka Castle #4 "

大阪城に入る新鴫野橋を南へ渡り切った辺りからビジネスパークを望んでいます。

I see a Business Park from the area where crossed the Shinshiginobashi that enters Osaka Castle to the south. 

う一つの僕のブログ　future-compass　でも、この周辺はたくさん紹介しています。

In my blog, future-compass I have a lot to say about this area.

次の写真(空撮)で見ると一番左側の橋ですよ。

If you look at the next photo(aerial photo), it is the bridge on the far left.

航空写真ではよくわからないのですが。次の写真は北外濠の外側から天満方面を眺めている感じです。大阪城の外周も散歩道があり森を通り抜ける風が心地よい。

I don't know much about aerial photography.

The next photo is looking towards Tenma from the outside of the North Outer Moat. There is also a walking path around the perimeter of Osaka Castle, and the breeze through the forest is pleasant.

外濠の城壁越しに大阪城の天守閣が見えます

You can see the castle tower of  Osaka Castle through the castle wall of the outer moat.

僕のブログ　future-compass　もアクセスしてみたくださいね。

Please also visit my blog future-compass　

次回もお楽しみに(#^^#)

Stay turned for the next installment!!

 

大阪城の周りを歩く③ " Walk around Osaka Castle #3 "

最初の写真は大阪城の天守閣ですが、北側の第二寝屋川沿いの道路からズームして撮っています。

The first photos is of the tower of Osaka Castle, but it was taken by zooming in from the road along the Second Neyagawa River on the north side.

読売テレビの南側の道を西へ少し歩いていくと大阪ビジネスパークの西の端あたりに行くのですが、道路標識に「城見1南」とあります。

If you walk a little west on the south side of Yomiuri TV, you will goto the west end of Osaka Business Park, but the road sign says "Shiromi 1 South".

 

左側のビルがクリスタルタワー、真ん中あたりにパナソニックのツインタワーが見えています、新鴫野橋の北側あたりです。 

The building on the left is the Crystal Tower, and you can see Panasonic's Twin Towers in the middle, around the north side of the Shin-Shigino Bridge. 

新鴫野橋の北詰あたりから大阪城を望む

View of Osaka Castle from around the north end of Shin-Shigino Bridge.

次の写真は新鴫野橋から西側の寝屋川方面を向けて撮ってます。

The next photo is taken from Shin-Shiginobashi towards the Neyagawa River on the west side. 

新鴫野橋から眺めたビジネスパークの高層ビル群です。

It is a group of high-rise buildings of the Business Park seen from Shin-Shiginobashi.

せ

この新鴫野橋を南へ渡ると大阪城内に入っていきます。

If you cross this Shin-Shiginobashi to the south, you will enter Osaka Castle.　

大阪城の周りを歩く② " Walking around Osaka Castle #2 "

今日も大阪城の周りを紹介しましょう。

Let me introduce you around Osaka Castle today.

第二寝屋川の大阪城港です

 It is Osaka Castle Port of the Second Neyagawa River.

大阪城の北側、ビジネスパークにそびえたつクリスタルビル。

On the north side of Osaka Castle, the Crystal Tower Building towers over the business  park.

神戸のクリスタルビルも紹介しましたが、どちらも仕事で関係があります。

I also introduced the Crystal Building in Kobe, but both are rerated at work.

大阪城は４００年もの歴史のあるお城。

Osaka Castle is a castle with a history 400 years.

それが周りには現代の高層ビル群に囲まれている、昔は城下町を見下ろしていた天守閣ですが、今は高層ビルから見下ろされる立場になっています。

It is surrounded by modern high-rise buildings, and in the past it was a tower overlooking the castle town, but now it is in a position to be looked down  on from the skyscraper. 

不思議な組み合わせですが、アンバランスな美しさもありますね。

It's a strange combination, but there's also an unbalanced beauty.

ここも、４００年後の未来はどうなっているのでしょうか?

Wha will happen to the future 400 years from now??

大阪城の周りを歩いてみる " Take a walk around Osaka Castle. "

まだ９月は晴れていれば日差しが強いので、お城の東側の森の中を通り抜けるとしよう。

If it's still sunny in September, The sun will be strong, so let's go through the forest on the east side of the castle.

大阪のど真ん中なのに静寂な場所です

A quiet place in the middle of Osaka.

歩いていると時折東外堀から城壁が見える

As you walk, you can occasionally see the castle wall from the east outer moat.

As

城内の北東の端あたりだけど、向こうに見えるビルはホテルニューオオタニとNECの関西支社のビルかな?

It's around the northeast corner of the castle, but the buildings you can see over there are Hotel New Otani and NEC's Kansai branch office building.

 ツィンタワービルの片割れもちょっとだけ見える 

One half of the Twin towers is also visible.

ミラーガラスの窓に大阪城ホールも少しだけ映っています。

A little bit of Osaka Castle Hall is also reflected in the mirror glass window.

これからシリーズで大阪城と周辺を紹介していきますね。

From now on, I will introduce Osaka Castle and its surroundings in this series.

９月も皆さん頑張りましょうね(#^^#)

Let's all do our best in September!!

 

お城を空撮する " Aerial view of Osaka castle "

大阪(伊丹)国際空港へアプローチする時は、大阪城の上空を飛ぶことが多い。

When approaching Osaka(Itami) International Airport, It often flies over Osaka Castle.

だから僕の撮影した写真集には大阪城はたくさんある。

That's why there are so many photos of Osaka Castle in my photo collection.  

お濠の南側から北へ向かっていくとお城の天守閣が見えてくる

If you go north from the south side of the moat, you will see the castle tower.

内堀の北の端にある極楽橋も見えて来る。

You can also see the Gokuraku-Bridge at the northern end of the inner moat.

大阪ビジネスパークの高層ビル群も見える・・・・・そこには娘の働くビルもある

You can also see the skyscrapers of Osaka Business Park... There is also a building where my daughter works. 

地上から(大阪城内の石垣越しに)飛行機が大阪国際空港へアプローチしているのが見えます。

You can see an airplane approaching Osaka International Airport from the ground(over the stone walls of Osaka Castle).