大阪城の周りを歩く⑤ " Walking around Osaka Castle #5 "

激しかった台風14号も通り過ぎ、少しは落ち着きを取り戻せたでしょうか?

After passing the intense Typhoon No.14, did you regain some calm?

台風通過後、少し落ち着いた9月21日からブログのヘッダーイメージ等を秋用にイメージを変えました・・・・もう一つの僕のブログ　future-compass/　も併せてヘッダーを変更しています。

After the typhoon passed, I changed the image of the header of the blog for autumn from September 21, which calmed down a little......

Another of my blogs, future-compass/ I also changed the header.

今日からまた大阪城の周りを歩くシリーズの続きです。 

北外濠を東へ向けて歩いています。

From today, it is a continuation of the series of walking around Osaka Castle again.

I am walking east on the north outer moat.

今はまだちょっと暑いですが、これからは散歩して回るのにいい季節になります。

It's still a little hot right now, But it's a good time to take a walk and go around. 

振り向いた景色はこうです。

Here's what I saw when I turned around.

青屋門下あたりからビジネスパーク方面を眺めています。

I am looking towards the Business Park from around the Aoya gate.

おなじみの飛行機が向こうを飛んでいます。

A familiar plane is flying over there.

青屋門へ向かうところです。

I'm heading to Aoya Gate.

次回は内濠ですね(#^^#)

Next time, Inside Moat.