近くに花があると心が豊かになると思いませんか
Don't you think it becomes big-hearted when there is a flower in the neighborhood?
僕は書斎にもいつも花を飾っています
I'm always also displaying a flower in a study.
今ある花は赤と白の薔薇の鉢
The flower which is here now is a pot of red and a white rose.
それと三色の花が咲いた菊の鉢、枯れはじめたので庭の花壇に移植しようと思います
And a pot of the chrysanthemum by which three colors of flower bloomed has begun to wither up, so I think I'll transplant to a flower bed in a garden.
隣の娘が以前使っていた部屋には白い花をつけたシクラメンをあらたに飾っています
そうそう、先日ね、クリスマス用に友人の医師の奥様から大きなシクラメンの鉢も届いたんです、これは玄関に飾ろうと思ってます
Immediately, a pot of a big cyclamen has also reached from a wife of friend's doctor for Christmas the other day, I think I'll display this in a front door.
とても満足そうな笑顔でしょ
The smiling face which seems very satisfactory.
