今年は家に居る時間と、眠れない夜が多かったので
Because there were a lot of time when I'm in a house and night when I can't sleep this year.
絵をたくさん描きました
Many pictures were drawn.
今日は女性の表情がテーマです
Female expression is a theme today.
女性の眼差しを描くことは多いのですが、目をつぶったり、物思いにふける姿は不得意でした、温かくやさしい母娘の表情はいかがでしょうか?
Female looks are often drawn, I overlook, and how about a weak expression of my warm and easy mother daughter for the form that I'm pensive?
まったく眼差しが見えない姿はどう感じてもらえますか ?
How could you feel the form that a look isn't seen at all?
最後の絵は、声を出しながら女性が泣いている姿なんです
The last picture is the form that a lady is crying while raising a cry.
皆さんはどう感じてもらえましたか?
How could you feel everyone?
来年は笑顔がたくさん題材になるようにしたいです
I'd like to make sure that many smiling faces will be a subject next year.
