2019年9月6日金曜日

懐かしき香港 "Dear Hong Kong"

僕はまだイギリス領だった頃の香港を知っています

I know Hong Kong at the time which was still a British domain.


まだ空港も香港啓徳国際空港に飛んでいた時代

The time when the airport was also still flying to Hong Kong Kai-tak international airport


九竜の高層ビルの上をアプローチしながら着陸した

One on Kowloon's skyscraper, it landed while approaching.

世界一着陸が難しいと言われたてた時代

Best in the world, the time when a landing was difficult, which was called and was built.


僕は若い時に香港オフィスで働いた(濃紺のスーツが僕)

When being young, I worked at Hong Kong office (by a dark blue suit, Me).


あの頃は対岸へこんなフェリーが行き来していた

Opposite island and such ferry were associating at that time.


懐かしき楽しい時代だった

It was the dear fun time.