夏休み、真っただ中
The Summer Holidays in the Middst!
皆さんは今何処に行ってるのかな?
Where does everyone goes now?
成田空港にて/ In Narita International Airport
今頃、海外旅行を楽しんでいるかな?
Now, is overseas travel being enjoyed?
関西空港にて/In Kansai International Airport
故郷へ飛行機で飛んで行ってるかな
It flight to home by airplane,and are you going?
大阪伊丹空港にて/ In Osaka International airport
それとも海を船で旅をしてるかな
Or a sea! are you traveling by the ship?
和歌山港、南海フェリー埠頭
Wakayama Port, Nankai Ferry Pier.
僕も、フェリーで故郷に帰省したことがあります
I have also returned to my hometown by ferry.
豊後水道をフェリーから撮影/Shot of Bungo-Suido from ferry.
海外へ豪華客船での旅行もいいですね
It is also good to travel abroad by Luxury cruise ship,
カナダ、バンクーバーにて/In Vancouver, Canada.
新幹線も満席で旅人を運んでいる時期ですね
It is a time when the Shinkansen is also full and carrying travelers.
僕は新幹線は出張で頻繁に利用します
I use the Shinkansen frequently on business trips.
夏休みをゆったりと過ごしてくださいね
Please spend a relaxing summer vacation.
